Переклад тексту пісні On The Edge Of Life - Rebellion

On The Edge Of Life (оригінал)

The raging storms lead us north
Along the icy Neva’s shores
Sailing ever north
A strange white light floats on the clouds
The silence screams at us so loud
Faces in the clouds
Through this world of ice and snow
In the dawn strange creatures glow
Frozen giants passing by
Standing on the edge of the life
Sailing on and never stop
Hold the sails don’t let them drop
Here the stranded have to die
Sailing on the edge of life
An icy lake before us lies
Frozen smiles in weary eyes
Cold and empty eyes
Following the northern star
As we head for Ladoga
The northern star
The land where ancient giants dwell
What is real who can tell
Eager eyes they seem to stare
Ghastly sigths in the air
Who claims my soul who knows the deal
Claws of ice I can feel
Stone cold fingers touch my heart
Hold it tight tear it apart

On The Edge Of Life (переклад)

Бурі ведуть нас на північ
Уздовж крижаних берегів Неви
Плавання на північ
На хмарах пливе дивне біле світло
Тиша кричить на нас так голосно
Обличчя в хмарах
Через цей світ льоду та снігу
На світанні дивні створіння світяться
Повз проходять заморожені гіганти
Стоячи на краю життя
Плавайте далі і ніколи не зупиняйтеся
Тримайте вітрила, щоб вони не впали
Тут потрапили на мілину повинні померти
Плавання на краю життя
Крижане озеро перед нами
Застиглі посмішки у втомлених очах
Холодні й порожні очі
Слідом за північною зіркою
Ми прямуємо до Ладоги
Північна зірка
Земля, де живуть стародавні велетні
Що справжнє, хто може сказати
Вони, здається, дивляться з нетерпінням
Жахливі ознаки в повітрі
Хто забирає мою душу, хто знає угоду
Я відчуваю кігті льоду
Кам’яні холодні пальці торкаються мого серця
Міцно тримайте, розірвіть на частини