Переклад тексту пісні The Dead Arise - Rebellion

The Dead Arise (оригінал)

My fears in Banqou stick deep
Haunt my sleep
He knows the sisters' prophecy
His smiles I can read
For his breed I’ve sold my soul
A fruitless crown can it be all
Fate will have to bow her head
Banquo my friend soon you’ll be dead
Muderers will do the crime
I’ve paid them well to cut you fine
I’ll never have to look at you
Banquo my friend your life is through
I — I’ve walked deep in the blood
Return I can not
No I’ll have to carry on
To be safe with what I’ve done
The Dead arise from their grave
To assail what we thought safe
The Dead arise outta hell
To the hero that fell
What is this I look upon
Should be dead and gone
How can I believe my eyes
Is it a lie
Banquo how can it be you
You lie in the blood that’s what you do
I see mortal gashes on your head
How can you smile you should be dead
What man dare I will dare
A thousand warriors or the Russian bear
But pale cheeks of immortality
How can I fight how can I fight against thee
Oh no — Let the earth hide you away
In hell you should stay
No don’t you reach for my crown
I shall never take it down
Shaken by the ghastly apparition of the slain Banquo Macbeth fears even stronger
Now for the security of what he has stolen by murder and treason and defends
By such means.
Like a blind stalker in the night he is drawn back to the lair
Wherein the witches dwell, hungry for confirming answers to the burning doubts
in his soul

The Dead Arise (переклад)

Мої страхи в Банку глибоко засіли
Переслідуйте мій сон
Він знає пророцтво сестер
Його посмішки я можу прочитати
За його породу я продала свою душу
Безплідна корона – це все
Долі доведеться схилити голову
Банко, мій друже, скоро ти помреш
Вбивці зроблять злочин
Я добре заплатив їм за те, що вони вам добре
Мені ніколи не доведеться дивитися на вас
Banquo, мій друг, твоє життя закінчено
Я — я пішов глибоко в крові
Повернути я не можу
Ні, мені доведеться продовжити
Щоб бути в безпеці від того, що я зробив
Мертві встають зі своєї могили
Щоб напасти на те, що ми вважали безпечним
Мертві встають з пекла
Герою, що впав
На що я дивлюсь
Має бути мертвим і зникнутим
Як я можу повірити своїм очам
Чи це брехня
Banquo, як це можеш бути ви
Ви брешете в крові, що ви робите
Я бачу смертельні рани на твоїй голові
Як ти можеш посміхатися, ти повинен бути помер
Який чоловік посміє, я наважуся
Тисяча воїнів або російський ведмідь
Але бліді щоки безсмертя
Як я можу боротися, як я можу боротися з тобою
О ні — Нехай земля сховає тебе
У пеклі ви повинні залишитися
Ні, не тягнись до моєї корони
Я ніколи не зніму це
Потрясений жахливим привидом вбитого Банко, Макбет побоюється ще сильніше
Тепер для безпеки того, що він вкрав шляхом вбивства та державної зради і захищає
Такими засобами.
Як сліпого сталкера вночі, його тягне назад у лігво
Там, де живуть відьми, прагнучи підтвердити відповіді на пекучі сумніви
в його душі