Переклад тексту пісні Our Back To The Wind - Rebellion

Our Back To The Wind (оригінал)

Many a month on the rivers
Of these foreign lands
All the dangers we’ve mastered
Under Odin’s hand
But as the Dnepr widens
I can feel the breeze from the sea
And the seagull’s laughter
Sounds like home to me
A song of home.
And to be free
Oh put our backs
To the wind once more
Set the sails for a distant shore
On the waves of the black sea ride
Brothers in arms side by side
Put our dragons on the open sea
Where a Norseman may feel free
Wake the spirit in every man
Put our backs to the wind again
And we are sailing southbound
Towards the city of stone
Many tales we have heard
Of it’s wonders unknown
After weeks of sailing
Its towers
In the sun dusk appear
And we glaze at its wonders
Up to the city we steer
In awe we watch
Its walls draw near

(переклад)

Багато місяців на річках
З цих чужих земель
Усі небезпеки, які ми подолали
Під рукою Одіна
Але у міру розширення Дніпра
Я відчуваю вітер з моря
І сміх чайки
Мені здається рідним
Пісня про дім.
І бути вільним
О, покладіть наші спини
Ще раз на вітер
Налаштуйте вітрила на далекий берег
По хвилях чорного моря
Брати по зброї пліч-о-пліч
Поставте наших драконів у відкрите море
Де норвежець може почуватися вільним
Розбудіть дух у кожній людині
Знову відкидаємось від вітру
І ми пливемо на південь
До міста каменю
Багато казок ми почули
Про це невідомо
Після тижнів плавання
Його вежі
На сонце з’являються сутінки
І ми зачаровуємо його дива
До міста, яким ми керуємо
З трепетом спостерігаємо
Його стіни наближаються