Переклад тексту пісні Eric The Red - Rebellion

Eric The Red (оригінал)

Away from Iceland’s shores I must,
The king says I must go Some neighbours asked a fight with me And I laid their bodies low
Now my face is in the wind again
And friends are by my side
The green land we are looking for
And we trust in Odin’s might
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red
My son I see the fire in your eyes
As I felt when I was young
And I’ve listened to the Skalds and tales, you’ve gotta go as I have done
But it’s your way Leif Eriksson,
The Red has come too old
The Vinland you will find I know,
Ride the wind be strong and bold
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red

Eric The Red (переклад)

Подалі від берегів Ісландії я мушу,
Король каже, що я мушу йти Деякі сусіди попросили побитися зі мною І я принизив їхні тіла
Тепер моє обличчя знову на вітрі
І друзі поруч зі мною
Зелена земля, яку ми шукаємо
І ми довіряємо могутності Одіна
Приєднуйся до мене, тепер я знаю дорогу,
(Ми будемо вільні!)
Немає короля, щоб керувати нами
(Покататися на морі!)
Керуйте човнами і піднімайте вітрила,
(Усі руки на палубі!)
Я знаю землю, щоб знайти,
(Не оглядайся!)
Крізь вітер і бурю я понесу До нової землі, де світає сонце
На вітрі й бурі я підніму голову
Ерік Червоний
Сину мій, я бачу вогонь у твоїх очах
Як я відчував, коли був молодим
І я слухав Скальдів і казки, ти маєш йти як я
Але це по-твоєму, Лейф Ерікссон,
Червоний став занадто старий
Вінланд, який ти знайдеш, я знаю,
Їдьте на вітрі будьте сильним і сміливим
Приєднуйся до мене, тепер я знаю дорогу,
(Ми будемо вільні!)
Немає короля, щоб керувати нами
(Покататися на морі!)
Керуйте човнами і піднімайте вітрила,
(Усі руки на палубі!)
Я знаю землю, щоб знайти,
(Не оглядайся!)
Крізь вітер і бурю я понесу До нової землі, де світає сонце
На вітрі й бурі я підніму голову
Ерік Червоний