Переклад тексту пісні Claws Of Madness - Rebellion

Claws Of Madness (оригінал)

Drifting in sleepless nightmares
Haunted by poisoned dreams
Washing your hands in the water
But the hands will never be clean
Now you pay the price
Your dreams drenched in blood
Now you realize
You have gone too far
Claws of madness
Holding your brain as they take you away
To the other
Side of sorrow
Where you pay what you owe
Claws of madness
Never ending pain drives you insane
You want to
Leave this world now
Death is kind you will find
Smile in the face of evil
Watching your life go by
Washing your hands in the water
God knows how you try
Whispers in your mind
Voices from far away
Can you hear them calling
Names from far away
After the suicide of his wife and companion in treason Macbeth must understand
that Macduff has finally succeeded and put together an army large in numbers
and determined to overthrow the tyrant — to purify the Scottish crown from the
blood that was she’d for it… His men flee from him… Leaving him alone with
his anger… His doubts and his sorrow…
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow creeps in this petty pace from day to day
to the last syllable of recorded time, and all our yesterdays have lighted
fools the way to dusty death.
Out, out, brief candle.
Life’s but a walking
shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage,
and then is heard no more.
It is a tale told by an idiot, full of sound and
fury, signifying nothing

(переклад)

Дрейф у безсонних кошмарах
Переслідують отруєні сни
Мийте руки у воді
Але руки ніколи не будуть чистими
Тепер ви платите ціну
Ваші мрії залиті кров’ю
Тепер ти розумієш
Ви зайшли занадто далеко
Кігті божевілля
Тримайте свій мозок, коли вас забирають
До іншого
Сторона смутку
Де ви платите за борг
Кігті божевілля
Безкінечний біль зводить вас з розуму
Ти хочеш
Покинь цей світ зараз
Смерть добра, яку ви знайдете
Посміхніться перед обличчям злу
Спостерігаючи за вашим життям
Мийте руки у воді
Бог знає, як ти стараєшся
Шепіт у вашому розумі
Голоси здалеку
Ти чуєш, як вони кличуть
Імена здалеку
Після самогубства його дружини і супутниці у зраді Макбет повинен зрозуміти
що Макдуфф нарешті досяг успіху і зібрав велику чисельну армію
і вирішив повалити тирана — очистити шотландську корону від
кров, яку вона хотіла за це… Його люди тікають від нього… Залишаючи його наодинці
його гнів... Його сумніви і його печаль...
Завтра, і завтра, і завтра повзає цим дріб'язковим темпом день у день
до останнього складу записаного часу, і всі наші вчорашні дні засвітилися
обманює шлях до курної смерті.
Виходь, виходь, коротка свічка.
Життя — лише прогулянка
тінь, бідний гравець, що розпирає й сумує свою годину на сцені,
а потім більше не чути.
Це розповідь ідіота, повна звуку та
лютість, що нічого не означає