| Bolverk (оригінал) | Bolverk (переклад) |
|---|---|
| Kvasir was killed | Квасир був убитий |
| And his blood turned into | І його кров перетворилася на |
| A mead giving wisdom to thee | Медовуха, яка дає тобі мудрість |
| Sutton the giant | Саттон велетень |
| He locked it away | Він замкнув це |
| In Hnitbjork, he won’t set it free | У Гнітбьорку він не звільнить це |
| Odin, for wisdom’s sake | Одіне, заради мудрості |
| Empty Odrornir to spit it all out | Порожній Одронір, щоб виплюнути все це |
| Over Midgard as to make | Над Мідгардом як зробити |
| The song come alive, sung out loud | Пісня оживає, співає вголос |
| Bolverk Bolverk | Болверк Болверк |
| Odin’s trickery | Підступ Одіна |
| To lie with a giantess | Лежати з велетньою |
| Three days in a row | Три дні поспіль |
| Bolverk Bolverk | Болверк Болверк |
| Giant snake and eagle | Гігантська змія і орел |
| To soar in the sky | Щоб парити в небі |
| As wisdom you will glow | Як мудрість, ти будеш світитися |
| In the middle of the mountain | Посеред гори |
| The mead guarded by | Медовуха охороняється |
| Gunlod a giantess fair | Gunlod ярмарок велетень |
| Odin she saw | Вона бачила Одіна |
| Disguised in a lie | Замаскований у брехню |
| His manhood eager to dare | Його мужність, яка прагне наважитися |
| Three days he did last | Він тривав три дні |
| And the mead he did drink | І медовуху, яку він випив |
| Into an eagle he turned to fly | Він перетворився на орла, щоб літати |
| The mead he did spit | Медовуху, яку він плюнув |
| As to make Midgard think | Як змусити Мідгарда задуматися |
| And the giantess he left to cry | А велетню він залишив плакати |
