Переклад тексту пісні Livre Pra Viver (Ao Vivo) - Rebeldes

Livre Pra Viver (Ao Vivo) (оригінал)

Então deixa ser do jeito que eu sei
Que é bom pra mim, não ligo se acha bom ou ruim
Sigo minhas regras, goste ou não
Só importa se vier do coração
E olha lá, tem gente que acha
Que «tá» acima da razão
Igual quando eu ligo o rádio e a televisão
E não vejo nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como pensou
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou…
Ás vezes eu sinto que estou na contra mão
Mas ninguém vai mudar minha direção
Não me julgue porque penso diferente
A vida me mostrou que devo olhar pra frente
Tem gente que acha que pode me manipular
Falando bonito se achando o ''pá"
Mais uma vez, nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como penso
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Sempre olhar pra frente nadar contra a corrente
Viver sem medo de ser verdadeiro
Jogar para fora o que tem por dentro
Sem desistir, sem desistir
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou

(переклад)

Тож нехай буде так, як я знаю
Що для мене добре, мені байдуже, чи ти вважаєш це добре чи погано
Я дотримуюсь своїх правил, подобається це чи ні
Важливо лише те, що це йде від серця
І подивіться, є люди, які думають
Хто «перебуває» над розумом
Так само, як коли вмикаю радіо і телевізор
І не бачу нічого цікавого
Така ж нудна нісенітниця, як і раніше
Дозвольте мені говорити, я знаю, що для мене добре
І ніщо не змінить те, що я є, як ти думав
Якщо ви помітили, що багато людей говорять, говорите
І в глибині душі це нічого не говорить, щось не так
Якщо я зникну, якщо я захочу втекти
Вільно жити тим, ким я є
Власник того, що є моїм, це не зміниться
Якщо це бунтарство, то це я...
Іноді я відчуваю, що я проти зерна
Але ніхто не змінить мого напрямку
Не судіть мене, тому що я думаю інакше
Життя показало мені, що я повинен дивитися вперед
Є люди, які думають, що можуть маніпулювати мною
Говорити красиво, якщо знайти "чоловіка"
Знову нічого цікавого
Така ж нудна нісенітниця, як і раніше
Дозвольте мені говорити, я знаю, що для мене добре
І ніщо не змінить те, що я є і як я думаю
Якщо ви помітили, що багато людей говорять, говорите
І в глибині душі це нічого не говорить, щось не так
Якщо я зникну, якщо я захочу втекти
Вільно жити тим, ким я є
Власник того, що є моїм, це не зміниться
Якщо це означає бути бунтарем, то це я
Завжди дивіться вперед, пливіть проти течії
Жити без страху бути правдою
Викиньте те, що всередині
Ні здачі, ні здачі
Якщо я зникну, якщо я захочу втекти
Вільно жити тим, ким я є
Власник того, що є моїм, це не зміниться
Якщо це означає бути бунтарем, то це я
Якщо я зникну, якщо я захочу втекти
Вільно жити тим, ким я є
Власник того, що є моїм, це не зміниться
Якщо це означає бути бунтарем, то це я