Переклад тексту пісні Strange Evening - Rebekka Bakken

Strange Evening (оригінал)

It’s a strange, strange evening tonight
And we don’t fight
There’s no more trouble in sight
We are lovers tonight
Love light shines from our eyes
And we can’t tell
Who lit the fire of life;
There’s more than desire tonight
Dance with me love
Slow tonight
Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
Now we are tones in a life
All strings sing
It’s not up to us to decide
What the strings of the violin bring
One step at a time
This we’ve never done
I know the music in your arms
Dance with me love
Slow tonight Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
It’s a strange, strange evening tonight
And we can’t tell
Who lit the fire of life
There’s more than desire tonight
There’s more than desire tonight

(переклад)

Сьогодні ввечері дивний, дивний вечір
І ми не боремося
Більше проблем не видно
Сьогодні ми закохані
Любов світло сяє з наших очей
І ми не можемо сказати
Хто запалив вогонь життя;
Сьогодні ввечері є більше, ніж бажання
Танцюй зі мною, любов
Сьогодні ввечері повільно
Ніби ми ніколи раніше не танцювали
Якщо ви не здастеся і я не зупинюся
Можливо, ми можемо танцювати все життя
Тепер ми — тони в житті
Співають усі струни
Не нам вирішувати
Що приносять струни скрипки
Один крок за один раз
Цього ми ніколи не робили
Я знаю музику в твоїх руках
Танцюй зі мною, любов
Сьогодні ввечері повільно, наче ми ніколи раніше не танцювали
Якщо ви не здастеся і я не зупинюся
Можливо, ми можемо танцювати все життя
Сьогодні ввечері дивний, дивний вечір
І ми не можемо сказати
Хто запалив вогонь життя
Сьогодні ввечері є більше, ніж бажання
Сьогодні ввечері є більше, ніж бажання