Переклад тексту пісні As I Lay Myself Bare - Rebekka Bakken

As I Lay Myself Bare (оригінал)

I was naked last night, the cold night and
I invited him to stay as long as he’d like
I spoke of love and the wonders of life
Didn’t bother dressing, I had nothing to hide
But then he simply laughed at me
Saying «bare skin has no beauty
Especially not yours
Here is my advice
Remember the past
So much easier that way
Hold on to the memories
Of bygone days
Then you know what you have
And your know what’s to come
Nothing can harm you and I
Won’t come to your home»
But then I simply looked at him
Saying «I don’t mind you here
I knew that you would come as soon
As I lay myself bare»
As I lay myself bare
So here I am, I’ve got nothing to wear
Not even an image
You’ve got nothing to scare
You might not like that
I’m stripped to the skin
I’ve got nothing to lose and
You’ve got nothing to win
As I lay myself bare

(переклад)

Я був голий минулої ночі, холодної ночі і
Я запропонував йому залишитися так довше , як він хоче
Я говорив про любов і чудеса життя
Я не надягався, мені не було чого приховувати
Але потім він просто розсміявся наді мною
Говорячи: «Гола шкіра не має краси
Особливо не твій
Ось моя порада
Згадайте минуле
Так набагато простіше
Тримайте спогади
Минулих днів
Тоді ти знаєш, що маєш
І ви знаєте, що вас чекає
Ніщо не може зашкодити вам і мені
Не прийде до вашого дому»
Але потім я просто подивився на нього
Сказати «Я не проти вас тут
Я знав, що ти прийдеш як скоро
Коли я оголюся»
Коли я оголюся
Тож ось я, мені нема що одягнути
Навіть не зображення
Вам нема чого лякати
Вам це може не сподобатися
Я роздягнувся до шкіри
Мені нема чого втрачати
Вам нема чого вигравати
Коли я оголюся