Переклад тексту пісні Same Kind - Rebekka Bakken

Same Kind (оригінал)

Who’s this someone sitting next to me in this house
With the same kind of cup in his hands like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Collecting this kind of porcelain for years
It’s all unspoken, well we never had the words
Sweet silence, bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Who’s this someone laying next to me at night
With the same kind of shade in his eyes like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room

Same Kind (переклад)

Хто це, хто сидить біля мене в цьому будинку
З такою ж чашкою в руках, як я
Ось ми знову
П’яні один одному не впевнені в собі
Не усвідомлюючи, що ми ніколи не мали на увазі
Колекціонував цей вид порцеляни роками
Все це невимовно, ну, у нас ніколи не було слів
Солодка тиша, гірка обернулася
Я дивлюсь у свою срібну ложку
Єдине дзеркало в цій кімнаті
Тиша підтримує нас обох
Це те, про що ми любимо думати вночі
Перш ніж ми спробуємо заплющити очі
Хто цей, хто лежить біля мене вночі
З таким же відтінком в очах, як у мене
Ось ми знову
П’яні один одному не впевнені в собі
Не усвідомлюючи, що ми ніколи не мали на увазі
Солодка тиша гірка обернулася
Я дивлюсь у свою срібну ложку
Єдине дзеркало в цій кімнаті
Тиша підтримує нас обох
Це те, про що ми любимо думати вночі
Перш ніж ми спробуємо заплющити очі
Солодка тиша гірка обернулася
Я дивлюсь у свою срібну ложку
Єдине дзеркало в цій кімнаті