Переклад тексту пісні No Easy Way - Rebekka Bakken

No Easy Way (оригінал)

I know I didn’t do this well
God knows that I tried
Just about this time last night
I left you by the road side, left you while you cried
There was nothing more to tell you
To make things right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now
That we have left an empty house
A long time ago
I wish that we would know how
To see the other’s heart
We didn’t even start
There is nothing more to tell you
To make it right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now
I see it in your eyes that you don’t know me at all
It’s too late to start again
Too soon to understand
It’s too late to talk things over
Besides I’ve said enough
And now it’s time to stop
There is nothing more to tell you
To make it right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now

No Easy Way (переклад)

Я знаю, що зробив це недобре
Бог знає, що я старався
Приблизно в цей час минулої ночі
Я залишив тебе біля дороги, покинув тебе, поки ти плакала
Більше вам не було що сказати
Щоб виправити все у ваших очах
Немає простого способу покинути вас
Немає простого способу розгорнути
Немає простого способу попрощатися
Жодні слова не можуть сказати, як ми зазнали невдачі
Якщо ви ще не знаєте
Що ми залишили порожній дім
Давним-давно
Я хотів би, щоб ми знали, як
Бачити серце іншого
Ми навіть не починали
Вам більше нема що казати
Щоб це було прямо в очах
Немає простого способу покинути вас
Немає простого способу розгорнути
Немає простого способу попрощатися
Жодні слова не можуть сказати, як ми зазнали невдачі
Якщо ви ще не знаєте
Я бачу у твоїх очах, що ти взагалі мене не знаєш
Занадто пізно починати знову
Занадто рано зрозуміти
Занадто пізно обговорювати речі
Крім того, я сказав достатньо
А тепер час зупинитися
Вам більше нема що казати
Щоб це було прямо в очах
Немає простого способу покинути вас
Немає простого способу розгорнути
Немає простого способу попрощатися
Жодні слова не можуть сказати, як ми зазнали невдачі
Якщо ви ще не знаєте