Переклад тексту пісні To Be Your Lover - Rebekka Bakken

To Be Your Lover (оригінал)

I live my life in a house
Of your advice
You say you care for me And worry that
When I’m away
Someday I will lose my Way to you and all I do Is everything you told me not to You may be right,
But
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
You find it hard to believe
That I don’t need
You watching over me And all I do,
So find a way
To let me make my own mistakes
My way to you has not to do With anything you’re trying to But I don’t know for how long
Cause
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
I don’t need
You to save me I just need to be a lover in your arms
My feet are weak, I’ve walked so far to follow your advice
My arms are sore
From carrying the weight of your concerns
Now you know
It’s soon before I go
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
I don’t need
You to save me I just need to be a lover in your arms

(переклад)

Я живу у домі
Вашої поради
Ви кажете, що турбуєтеся про мене і турбуєтеся про це
Коли я далеко
Колись я втрачу дорогу до ти, і все, що роблю — це все, що ти мені не сказав не Ти, можливо, маєш рацію,
Але
Мені не потрібно
Щоб врятувати мене, мені просто потрібно бути твоїм коханцем сьогодні ввечері
Вам важко повірити
що мені не потрібно
Ти стежиш за мною і все, що я роблю,
Тож знайдіть шлях
Щоб дозволити мені робити власні помилки
Мій шлях до вас не пов’язаний із тим, що ви намагаєтесь, але я не знаю, як довго
Причина
Мені не потрібно
Щоб врятувати мене, мені просто потрібно бути твоїм коханцем сьогодні ввечері
Мені не потрібно
Щоб врятувати мене, мені просто потрібно бути коханцем у твоїх обіймах
У мене слабкі ноги, я пройшов так далеко, щоб дослухатися до вашої поради
У мене болять руки
Від того, щоб нести вагу ваших турбот
Тепер ти знаєш
Я незабаром піду
Мені не потрібно
Щоб врятувати мене, мені просто потрібно бути твоїм коханцем сьогодні ввечері
Мені не потрібно
Щоб врятувати мене, мені просто потрібно бути коханцем у твоїх обіймах