Переклад тексту пісні Just A Little Moon - Rebekka Bakken

Just A Little Moon (оригінал)

Just a little moon
Shining on my love tonight
The night is open wide
And I lay by his side
All the guests went home
We closed the door to what is gone
And now this little moon is peeking through our rooms
And all else shall be
Quiet, nothing shall disturb
The given bliss, the grace
The new that’s in his face
Reflecting that one of my own
Finally we are alone
Here we lay in moonlight arms
A kiss can’t do us any harm
Just a little moon
Young and true an just for us
We cannot change the stars
But we can see the moon at last
And all else shall be
Quiet, nothing shall disturb
The given bliss, the grace
The new that’s in his fac
Reflecting that one of my own
Finally we are alone
Here we lay in moonlight arms
The day can’t do us any harm
Here we lay in moonlight arms
Not a thing can do us harm
Here we lay in moonlight arms
The day can’t do us any harm

Just A Little Moon (переклад)

Лише маленький місяць
Сяю моєму любові сьогодні ввечері
Ніч відкрита
І я лежав поряд його
Усі гості пішли додому
Ми закрили двері тому, що вже немає
І ось цей місяць зазирає крізь наші кімнати
А все інше буде
Тихо, ніщо не завадить
Дане блаженство, благодать
Нове, що на його обличчі
Відображаючи це одне з моїх
Нарешті ми одні
Тут ми лежимо в місячних обіймах
Поцілунок не може зашкодити нам
Лише маленький місяць
Молодий і справжній тільки для нас
Ми не можемо змінити зірки
Але ми нарешті бачимо місяць
А все інше буде
Тихо, ніщо не завадить
Дане блаженство, благодать
Нове, що є в його обличчі
Відображаючи це одне з моїх
Нарешті ми одні
Тут ми лежимо в місячних обіймах
День не може зашкодити нам
Тут ми лежимо в місячних обіймах
Ніщо не може завдати нам шкоди
Тут ми лежимо в місячних обіймах
День не може зашкодити нам