Переклад тексту пісні Going Home (Is A Lonely Travel) - Rebekka Bakken

Going Home (Is A Lonely Travel) (оригінал)

Going home is a lonely travel and long
You think you’re there after
All these years
And your feet feel sore
You see no more why
You’re always looking for roads
To take you to home
You change your make up and
Buy new shoes thinking;
Almost there
Yes, almost there
Still, still
Far away but not farther
Than a forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there
You traveled far and you traveled hard
For so long
Through changing seasons not
Knowing you
Carried all along
The home that’s you own
Now know
Far away, but not farther than
A forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there

Going Home (Is A Lonely Travel) (переклад)

Повернення додому — це самотня й довга подорож
Ви думаєте, що ви там після
Всі ці роки
І ваші ноги болять
Ви більше не бачите, чому
Ви завжди шукаєте дороги
Щоб відвезти вас додому
Ви змінюєте макіяж і
Купуйте нове взуття, думаючи;
Майже там
Так, майже там
Все ж таки
Далеко, але не далі
Чим забута думка
Озиратися назад — як дивні уяви
Ти там, ти там
Ви мандрували далеко і ви мандрували важко
Так довго
Через зміну пір року ні
Знаючи тебе
Несла весь час
Дім, яким ви володієте
Тепер знайте
Далеко, але не далі
Забута думка
Озиратися назад — як дивні уяви
Ти там, ти там