Переклад тексту пісні Love May Seem Hard - Rebekka Bakken

Love May Seem Hard (оригінал)

Love may seem hard before
You know it in heart
And when you do there is Nothing you can say to her
You cannot make her know it to,
Not with words maybe not even
Love can reach the guarded heart
That guarded heart of hers
You cannot save her, nor can anyone
But she
She will cry each time you smile
Because you do not share
Her lack of love
It’s that guarded heart of hers
To a guarded heart there is danger
In each touch
Do not try to open it, it may not
Be her time to Love may seem hard before
You know it in heart
When you do, you know
It’s not for you to lose
Love does not lose
And love does not choose
Love is one can never be two
It’s that guarded heart of hers

(переклад)

Кохання може здатися важким раніше
Ви знаєте це в серці
І коли ви робите, ви нічого не можете їй сказати
Ви не можете змусити її знати про це,
Не словами, можливо, навіть
Любов може досягти охоронюваного серця
Це оберігало її серце
Ви не можете врятувати її, як і ніхто
Але вона
Вона буде плакати щоразу, коли ти посміхнешся
Тому що ви не ділитеся
Її відсутність любові
Це її охоронюване серце
Для обережного серця є небезпека
У кожному дотику
Не намагайтеся відкрити його, можливо, і не буде
Бути її часом Кохати раніше може здатися важким
Ви знаєте це в серці
Коли ви це зробите, ви знаєте
Вам не програвати
Любов не втрачає
А любов не вибирає
Любов — це ніколи не бути двома
Це її охоронюване серце