Переклад тексту пісні Girl Next Door - Rebekka Bakken

Girl Next Door (оригінал)

There’s a girl next door
That I’m liking more
Cause she leaves
When she’s had enough
To be bored is tough
And she won’t
Pretend she’s having fun
Instead she’s sneaking out
But you won’t see her run
She just collects her things quietly
That girl next door
She can hit the floor
Like nobody else
She swears and drinks
And her husband thinks
It’s way too much
But she couldn’t care less
She’s a queen without a dress
She sure is having fun
Until she leaves the party quietly
She’ll never say goodnight
She won’t turn out the lights
When she’s had her fun
She just leaves the party quietly

(переклад)

По сусідству є дівчина
Що мені більше подобається
Бо вона йде
Коли їй достатньо
Нудьгувати – важко
І вона не буде
Уявіть, що їй весело
Натомість вона вислизає
Але ви не побачите, як вона біжить
Вона просто тихо збирає свої речі
Та дівчина по сусідству
Вона може вдаритися об підлогу
Як ніхто інший
Вона лається і п’є
А її чоловік думає
Це забагато
Але їй було все одно
Вона королева без сукні
Вона напевно розважається
Поки вона тихо не піде з вечірки
Вона ніколи не скаже на добраніч
Вона не вимикає світло
Коли вона розважається
Вона просто тихо покидає вечірку