Переклад тексту пісні After All - Rebekka Bakken

After All (оригінал)

Cry in the arms of a widow
Steal in the arms of a thief
Fight in the arms of a soldier
Pray in the arms of a priest
Hope in the arms of a dreamer
Forget in the arms of the old
Regret in the arms of a sinner
But never give into the cold
Then sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Don’t long for a breeze while you’re waiting
For faces to show in the sun
The miles you have walked are behind you
But there might be still more to come
Don’t run for the shade
Or the waters
That lie on that side road you’ll find
When doubt has convinced you the jewels
Are those things you wish were undone
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
And sleep alone
So when you are lying with angels
Or when you are praised by your love
Know there’s a difference at nighttime
When all else around you is gone
If closing the eyelids brings nothing
When longing for heavens to come
Know nothing compares to an angel’s
Embrace and the one you’ve become
Sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
But sleep alone

After All (переклад)

Плакати в обіймах вдови
Красти в обіймах у злодія
Бійся в обіймах солдата
Моліться в обіймах священика
Надія в обіймах мрійника
Забудьте в обіймах старого
Жаль в обіймах грішника
Але ніколи не піддавайтеся холоду
Тоді спіть у чуді тиші
Невинність завжди нагадує
Під простирадлами голий
Життя, яке все-таки прожито
Не чекайте вітерця, поки чекаєте
Щоб обличчя показувалися на сонці
Милі, які ви пройшли, позаду
Але попереду може бути ще більше
Не бігайте в тінь
Або води
Що лежить на тій бічній дорозі, яку ви знайдете
Коли сумніви переконали тебе коштовності
Невже ті речі, які ви хотіли, були скасовані
Пізнай усі чудеса під вечір
Приходить і ти спиш сам
Шепіт ангелів, що нагадує
Завжди є права у неправі
Знай капітуляцію, в побиті
Серце, яким ви володієте
Прокиньтеся в усіх його відомих бажаннях
І спати на самоті
Тож коли ти лежиш з ангелами
Або коли вас хвалить ваша любов
Знайте, що вночі є різниця
Коли все навколо вас зникне
Якщо закривання повік нічого не приносить
Коли прагнеш прийти небес
Ніщо знати не можна в порівнянні з ангелом
Обійміть і того, ким ви стали
Спіть у чуді тиші
Невинність завжди нагадує
Під простирадлами голий
Життя, яке все-таки прожито
Пізнай усі чудеса під вечір
Приходить і ти спиш сам
Шепіт ангелів, що нагадує
Завжди є права у неправі
Знай капітуляцію, в побиті
Серце, яким ви володієте
Прокиньтеся в усіх його відомих бажаннях
Але спати сам