Переклад тексту пісні Every Other Weekend - Reba McEntire, Kenny Chesney

Every Other Weekend (оригінал)

Every other Friday
It’s toys and clothes and backpacks
Is everybody in
Okay, let’s go see dad
Same time in the same spot
Corner of the same old parking lot
Half the hugs and kisses there are always sad
We trade couple words and looks and kids again
Every other weekend
Every other weekend
Very few exceptions
I pick up the love we made in both my arms
It’s movies on the sofa, grilled cheese and cut the crust off
«That's not the way mom makes it, daddy,"breaks my heart
I miss everything I use to have with her again
Every other weekend
I cant tell her I love her
I can’t tell him I love him
'Cause there’s too many questions and ears in the car
So I don’t tell him I miss him
I don’t tell her I need her
She’s (He's) over me, that’s where we are
So we’re as close as we might ever be again
Every other weekend
Every other Saturday
First thing in the morning
I turn the TV on to make the quiet go away
I know why, but I don’t know why
We ever let this happen
Fallin' for forever was a big mistake
There’s so much not to do and all day not to do with him
Every other weekend
Every other Sunday
I empty out my backseat
While my children hug their mother
In the parking lot
We don’t touch,
We don’t talk much,
Maybe goodbye to each other
As she drives away with every piece of heart I got,
I reconvince myself we did the right thing,
Every other weekend
I can’t tell her I love her
I can’t tell him I love him
'Cause there’s too many questions and ears in the car
So I don’t tell him I miss him
I don’t tell her I need her
She’s (He's) over me that’s where we are
We’re as close as we might ever be again
Every other weekend
Yeah, for fifteen minutes,
We’re a family again
God, I wish that he was still with me again
Every other weekend

(переклад)

Кожної другої п'ятниці
Це і іграшки, і одяг, і рюкзаки
Чи всі в
Гаразд, ходімо побачимо тата
Той самий час у тому самому місці
Кут того ж старого паркування
Половина обіймів і поцілунків там завжди сумні
Ми промінюємо пару слів, поглядів і знову дітей
Кожні інші вихідні
Кожні інші вихідні
Дуже мало винятків
Я підбираю любов, яку ми зав’язували на обох руках
Це фільми на дивані, сир на грилі та зрізана скоринка
«Це не так, як мама, тату», — розриває моє серце
Я знову сумую за всім, що раніше мав із нею
Кожні інші вихідні
Я не можу сказати їй, що люблю її
Я не можу сказати йому, що люблю його
Тому що в машині забагато запитань і вух
Тому я не кажу йому, що сучу за ним
Я не кажу їй, що вона мені потрібна
Вона (Він) наді мною, ось де ми
Тож ми настільки близькі, як ніколи,
Кожні інші вихідні
Кожної другої суботи
Перше вранці
Я вмикаю телевізор щоб зникнути тиші
Я знаю чому, але не знаю чому
Ми коли-небудь дозволили цьому статися
Впасти назавжди було великою помилкою
З ним так багато не робити і цілий день не робити
Кожні інші вихідні
Кожної другої неділі
Я спорожняю своє заднє сидіння
Поки мої діти обіймають маму
На парковці
Ми не торкаємося,
Ми не багато розмовляємо,
Можливо, до побачення один з одним
Коли вона їде геть з кожною частинкою серця, яку я отримав,
Я переконую себе, що ми вчинили правильно,
Кожні інші вихідні
Я не можу сказати їй, що люблю її
Я не можу сказати йому, що люблю його
Тому що в машині забагато запитань і вух
Тому я не кажу йому, що сучу за ним
Я не кажу їй, що вона мені потрібна
Вона (Він) наді мною, ось де ми
Ми настільки близькі, як ніколи не були б
Кожні інші вихідні
Так, на п'ятнадцять хвилин,
Ми знову сім’я
Боже, я бажаю, щоб він знову був зі мною
Кожні інші вихідні