Переклад тексту пісні Polvo En Los Ojos - Real de Catorce

Polvo En Los Ojos (оригінал)

¿Fue el amor… o polvo en los ojos?
Esa noche yo no hacía nada
Volaba hablando con las nubes blancas
En los linderos de una luna más
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
¿Fue vivir a mil por hora… o esa forma de cruzar el fuego?
Dejaste cartas y nudos de nostalgia
Pienso en tu alma corriendo calle abajo
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía

Polvo En Los Ojos (переклад)

Чи це було кохання... чи пил в очі?
Тієї ночі я нічого не робив
Я літав, розмовляючи з білими хмарами
В межах ще одного місяця
Я пронумерував, нові зірки
Я не помітив, що один згас: скажи...
Щоб ніч тебе кохала, щоб ти не вагався ні двох хвилин
Щоб крижаної води не було, щоб ти сам сміявся
Щоб за твоєю тінню пішла квітка, про яку ти мріяв у дитинстві
Щоб ти плавав і плив, щоб ти нарешті благополучно прибув
Це було життя зі швидкістю тисяча на годину... чи такий спосіб перетину вогню?
Ти залишив листи і вузлики ностальгії
Я думаю про твою душу, що біжить по вулиці
Я пронумерував, нові зірки
Я не помітив, що один згас: скажи...
Щоб ніч тебе кохала, щоб ти не вагався ні двох хвилин
Щоб крижаної води не було, щоб ти сам сміявся
Щоб за твоєю тінню пішла квітка, про яку ти мріяв у дитинстві
Щоб ти плавав і плив, щоб ти нарешті благополучно прибув
Моє життя, який сьогодні день?
Я глухий, німий і сумний
Згадуючи… твоє світло
Моє життя, який сьогодні день?
Я глухий, німий і сумний
Згадуючи… твоє світло
Моє життя