Переклад тексту пісні Cuando hables de dolor - Real de Catorce

Cuando hables de dolor (оригінал)

Piensa bien en lo que dices
Cuando hables de dolor
En la vida hay matices
Cada pena tiene su valor
Sé muy cauto en lo que digas
Cuando nombres al amor
Puedes creer que es una broma
Puede ser tu salvación
Cuando cantes ese blues
Cuando cantes ese son
Ya eres cómplice o culpable
Pues tocaste un corazón
En ese corazón cabe
Una ciudad, un beso, un centavo
Un perdón, una silla sola
La caricia de una ola, la luna llena, un fogón
La muerte misma, la vida misma
La muerte misma, ¡el mismo amor!

(переклад)

Добре обміркуйте те, що ви говорите
коли ви говорите про біль
У житті є нюанси
Кожен пенальті має свою вартість
Будьте дуже обережні в своїх словах
коли називаєш любов
Ви можете повірити, що це жарт
Це може стати вашим порятунком
Коли ти співаєш цей блюз
коли ти співаєш цей звук
Ти вже співучасник чи винен?
Ну ти зворушила серце
У тому серці вписується
Місто, поцілунок, копійка
Вибачте, один стілець
Ласка хвилі, повний місяць, піч
Сама смерть, саме життя
Сама смерть, сама любов!