Переклад тексту пісні All'Altezza - Rayden, Neroargento

All'Altezza (оригінал)

Ho perso la voglia di fare il cantante
Poche soddisfazioni troppe domande
Ho paura di perdere l’ispirazione
E rischio di non finire il disco
Nelle canzoni non so più dire la verità
Metto in rima luoghi comuni e banalità
Per piacere alla gente
Dico ciò che vi aspettate non quello che penso veramente
Non sapete quanto mi fa male
Immaginarmi come una persona normale
Mediocre che nessuno ricorda
Lasciare un segno è la sola cosa che conta
Io non so come si fa
Ad essere all’altezza
Di questa vita perché
Non so fare finta
Che tutto vada bene se
Non trovo pace in me
Ho paura di deludere la mia famiglia
Se sapeste tutto ciò che hanno fatto per me
Loro credono di amarmi perché
Amano l’idea che hanno di me
Mi trattano come se
Valessi più di loro, se il mio talento valesse oro
Ma i risultati che ho raccolto non dicono questo
Ho solo sabbia tra le mani ad essere onesto
Vedono la mia maschera non il volto
Come posso, come posso
Non abbattermi se, la mia paura
Più grande è non avere ragioni per compiangermi
Io non so come si fa
Ad essere all’altezza
Di questa vita perché
Non so fare finta
Che tutto vada bene se
Non trovo pace in me
Come si fa ad essere all’altezza…
Evito l’amore perché mi destabilizza
Per non restarne vittima, per vigliaccheria
Perché mi è più facile
Immaginarti felice il giorno che non sarai più mia
Più lo sento avvicinarmi più mi allontano
Come se ragionassi al contrario
È inutile che combatto
Negli anni non sono cambiato, sono peggiorato
Mai stato felice con me stesso
Come posso esserlo con qualcun altro, adesso
Che mi mostro come sono senza alibi
Vedi le mie fondamenta quanto sono fragili
Io non so come si fa
Ad essere all’altezza
Di questa vita perché
Non so fare finta
Che tutto vada bene se
Non trovo pace in me

(переклад)

У мене пропало бажання бути співачкою
Мало задоволень, забагато запитань
Я боюся втратити натхнення
І я ризикую не закінчити запис
У піснях я вже не можу сказати правду
Я римую кліше та банальності
Щоб догодити людям
Я говорю те, що ви очікуєте, а не те, що я насправді думаю
Ти не знаєш, як мені боляче
Уявіть себе нормальною людиною
Посередня, яку ніхто не пам’ятає
Залишити слід – це єдине, що важливо
Я не знаю, як це зробити
Щоб бути на висоті
З цього життя чому
Я не знаю, як прикидатися
Хоча все добре
Я не знаходжу в собі спокою
Я боюся підвести свою сім'ю
Якби ти знав усе, що вони для мене зробили
Вони думають, що люблять мене, тому що
Їм подобається уявлення про мене
Вони так до мене ставляться
Я був дорожчий за них, якщо мій талант коштував золота
Але результати, які я зібрав, цього не говорять
У мене, чесно кажучи, тільки пісок на руках
Вони бачать мою маску, а не моє обличчя
Як я можу, як я можу
Але не бій мене, мій страх
Великий — це не мати причин жаліти мене
Я не знаю, як це зробити
Щоб бути на висоті
З цього життя чому
Я не знаю, як прикидатися
Хоча все добре
Я не знаходжу в собі спокою
Як ви дотримуєтеся...
Я уникаю любові, тому що вона мене дестабілізує
Щоб не бути її жертвою, з боягузтва
Бо мені так легше
Уявіть, що ви щасливі в той день, коли ви більше не будете моїм
Чим більше я відчуваю, що воно наближається, тим більше я віддаляюся
Ніби ти думаєш назад
Марно, що я борюся
Я не змінився за ці роки, мені стало гірше
Ніколи не був задоволений собою
Як я можу зараз бути з кимось іншим
Що я показую себе таким, яким я є без алібі
Подивіться на мої основи, які вони крихкі
Я не знаю, як це зробити
Щоб бути на висоті
З цього життя чому
Я не знаю, як прикидатися
Хоча все добре
Я не знаходжу в собі спокою