Переклад тексту пісні There Are Some Days - Ray Wylie Hubbard

There Are Some Days (оригінал)

Well I seem to be haunted by these ghosts
And I can’t decide which ones grieve the most
Not wanting to remember or I can’t forget
When I am dusty with these old regrets
There are some days I just wanna cry
There are some ways I use to get by
Well you’ve got your cross and your hymnal too
And you say your prayers like you’re supposed to do
You tell me it was this thing called «grace»
And I believe you, I see it in your face
There are some days I just wanna cry
There are some ways I use to get by
Now I have seen this angel and her wings are torn
She offers me a string of pearls and thorns
And she seems to smile just before she disappears
She whispers «You're not the only one bleeding here»
There are some days I just wanna cry
There are some ways I usee to get by
There are some days I just wanna cry
There are these ways I use to get by

There Are Some Days (переклад)

Ну, здається, мене переслідують ці привиди
І я не можу вирішити, хто з них сумує найбільше
Не хочу пам’ятати або не можу забути
Коли я запиляний цими старими жальами
Бувають дні, коли я просто хочу плакати
Є кілька способів, які я використовую для обходження
У вас теж є свій хрест і гімн
І ви молитесь так, як маєте робити
Ви мені кажете, що це була річ під назвою «благодать»
І я вірю вам, я бачу це на твоєму обличчі
Бувають дні, коли я просто хочу плакати
Є кілька способів, які я використовую для обходження
Тепер я бачив цього ангела, і в неї розірвані крила
Вона пропонує мені нитку перлин і тернів
І вона, здається, посміхається перед тим, як зникнути
Вона шепоче: «Ти не один тут кровоточить»
Бувають дні, коли я просто хочу плакати
Є кілька способів, які я використовую для обходження
Бувають дні, коли я просто хочу плакати
Я використовую ці способи, щоб обійтися