Переклад тексту пісні Down by the River - Ray Wylie Hubbard

Down by the River (оригінал)

Gonna take you down by the river
Smell the gunpowder hear the ghost sing
There’s kids in the shadows drinking by the water
Smoking, blowing smoke rings
Gonna take you on down to the river
Learn about the viper and the mad dog wine
The bloodstains make a soul shiver
Feel a cold chill running up your spine
Gonna cross the Santa Fe Bridge
Got a pocket full of quarters and a fake ID
Sip a little poison on the Juarez side
There’s bones in the ground singing way off key
Gonna cross the Santa Fe Bridge
Got to walk fast keep between the lines
Nobody flinch when the shots ring
Out stealing a young souls vital signs
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Undertakers say you cross that river
There’s a chance you might never come back
Undertakers bury them bones
Way over yonder by the railroad tracks
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Blackbird flies through a broken city
Streets weep for the lost ones
Old folks say it’s a crying shame
The kids are dying by damn drug gun
Dogs howl in the old scarred city
Running wild out in the rain
We all cry for those who bleed
Shooting a little thrill into their veins
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Undertakers say you cross that river
There’s a chance you might never come back
Undertakers bury them bones
Way over yonder by the railroad tracks
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black

Down by the River (переклад)

Я візьму вас до річки
Відчуйте запах пороху, почуйте, як привид співає
У тіні діти п’ють біля води
Палять, пускають дим кільцями
Поведе вас до річки
Дізнайтеся про гадюку і вино скаженого собаки
Плями крові викликають тремтіння в душі
Відчуйте, як по хребту пробігає холод
Збираюся перетнути міст Санта-Фе
У мене повна кишеня четвертинків і фальшиве посвідчення особи
Стягніть трохи отрути з боку Хуареса
У землі є кістки, які співають зовсім не так
Збираюся перетнути міст Санта-Фе
Треба йти швидко, триматися між рядків
Ніхто не здригається, коли лунають постріли
Викрадення молодих душ життєво важливих показників
Гробарі схожі на ворони
Червоноокі й одягнені в чорне
Гробарі кажуть, що ви перепливаєте ту річку
Є шанс, що ви ніколи не повернетесь
Гробарі ховають їм кістки
Там, біля залізничних колій
Гробарі схожі на ворони
Червоноокі й одягнені в чорне
Дрозд летить крізь розбите місто
Вулиці плачуть за загиблими
Старі люди кажуть, що це соромно
Діти вмирають від клятого пістолета
Собаки виють у старому пошрамованому місті
Бігає під дощем
Ми всі плачемо за тих, хто кровоточить
У їхніх венах трішки гострих відчуттів
Гробарі схожі на ворони
Червоноокі й одягнені в чорне
Гробарі кажуть, що ви перепливаєте ту річку
Є шанс, що ви ніколи не повернетесь
Гробарі ховають їм кістки
Там, біля залізничних колій
Гробарі схожі на ворони
Червоноокі й одягнені в чорне
Гробарі схожі на ворони
Червоноокі й одягнені в чорне