Переклад тексту пісні Mr. Musselwhite’s Blues - Ray Wylie Hubbard

Mr. Musselwhite’s Blues (оригінал)

I was born in Mississippi
At a place I did not choose
The doctor pulled me from my mama
Said «Son, welcome to the blues»
Welcome to the blues
Was 18 when I come to Chicago
In a brown suit and worn out shoes
Little Walter handed me a harmonica
Said «This'll help if you got the blues»
This’ll save you if you got the blues
Had a woman, she up and left me
I said «Mr.
Williams, what should I do?»
Big Joe said «Well I know that woman
«And Charlie, you’re better off with the blues»
You’re better off with the blues
Now when I’m done breathing
I may not get to heaven but if I do
Gonna tell all them saints walking round
I was born and I died with the blues
I was born and I died with the blues
I was born and I died with the blues

Mr. Musselwhite’s Blues (переклад)

Я народився у Міссісіпі
У місці, яке я не вибрав
Лікар відтягнув мене від моєї мами
Сказав: «Сину, ласкаво просимо до блюзу»
Ласкаво просимо до блюзу
Було 18, коли я приїхав у Чикаго
У коричневому костюмі та поношених черевиках
Маленький Уолтер дав мені гармоніку
Сказав: «Це допоможе, якщо у вас є блюз»
Це врятує вас, якщо у вас є блюз
Мав жінку, вона встала і пішла від мене
Я сказав: «М.
Вільямс, що мені робити?»
Великий Джо сказав: «Я знаю цю жінку
«А Чарлі, тобі краще з блюзом»
Вам краще з блюзом
Тепер, коли я закінчив дихати
Можливо, я не потраплю в рай, але якщо потраплю
Я розповім усім святим, які ходять
Я народився й помер із блюзом
Я народився й помер із блюзом
Я народився й помер із блюзом