Переклад тексту пісні Loco Gringo's Lament - Ray Wylie Hubbard

Loco Gringo's Lament (оригінал)

Wild young cowboy out on the highway
A Telecaster kid of the rocking trade
Lost unto the straight and narrow
To honkytonks and masquerade
Tempted by a thousand pleasures
It’s foolish comfort for the soul
A deadly shot in
There ain’t no sign posts along this road
It is such a sweet temptation
It gives such grief relief
It is such a false sensation
How come that’s so hard to believe?
Hiram Williams was in the back seat
Of a Cadillac on New Year’s Day
He closed his eyes and sang his last song
Mister Leon Payne’s «The Lost Highway»
That same old song with a sad sweet ending
Is playing somewhere south of town
By a band of hard young rockers
Who never think they’ll see the sun go down
And it is such a sweet temptation
It gives such grief relief
It is such a false sensation
How come that’s so hard to believe?
A young angel sings in sorrow
For the broken-hearted and betrayed
A last waltz for the wild young cowboy
Who never came back from the lost highway
An old Diablo waits in silence
For the loco gringo young in years
He waits alone in heaven’s shadow
With a stolen horse and tequila tears
And it is such a sweet temptation
It gives such grief relief
It is such a false sensation
How come that’s so hard to believe?
It is such a sweet temptation
It gives such a brief relief
It is such a false sensation
How come that’s so hard to believe?
It is such a false sensation
How come that’s so hard to believe?

(переклад)

Дикий молодий ковбой на шосе
Дитя телетранслятора потрясаючого професії
Загублений до прямого й вузького
На хонкітонки та маскарад
Спокушений тисячею насолод
Це дурна втіха для душі
Смертельний постріл
На цій дорозі немає записів
Це така солодка спокуса
Це дає таке полегшення горю
Це таке помилкове відчуття
Чому в це так важко повірити?
Хайрам Вільямс сидів на задньому сидінні
Про Кадилак на Новий рік
Він заплющив очі й заспівав свою останню пісню
«Втрачене шосе» містера Леона Пейна
Та сама стара пісня із сумним солодким кінцем
Грає десь на південь від міста
Від групи крутих молодих рокерів
Хто ніколи не думає, що побачить захід сонця
І це така солодка спокуса
Це дає таке полегшення горю
Це таке помилкове відчуття
Чому в це так важко повірити?
Молодий ангел співає в смутку
Для розбитих і зраджених
Останній вальс для дикого молодого ковбоя
Хто так і не повернувся із загубленого шосе
Старий Діабло чекає мовчки
Для loco gringo молодого роками
Він чекає сам у небесній тіні
З вкраденим конем і сльозами текіли
І це така солодка спокуса
Це дає таке полегшення горю
Це таке помилкове відчуття
Чому в це так важко повірити?
Це така солодка спокуса
Це дає таке коротке полегшення
Це таке помилкове відчуття
Чому в це так важко повірити?
Це таке помилкове відчуття
Чому в це так важко повірити?