Переклад тексту пісні Dangerous Spirits - Ray Wylie Hubbard

Dangerous Spirits - Ray Wylie Hubbard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dangerous Spirits, виконавця - Ray Wylie Hubbard. Пісня з альбому Dangerous Spirits, у жанрі Кантри
Дата випуску: 09.02.2014
Лейбл звукозапису: CRS
Мова пісні: Англійська

Dangerous Spirits

(оригінал)
Dangerous spirits are at large in the hills
Cold dark wings is in the air
Some have been lost to the shadows within the light
Some are beyond the reach of prayer
I myself have stood with the ravens in the rain
A darkness in my heart, a younger face
With a stolen chestnut mare and a blue navy colt
I was above the law, outside the bounds of grace
With a pistol in my hand and no kindness in my eyes
I wore these as a badge, high fashion
But I had to walk away from the powder and the flame
The reason was not fear it was compassion
I let my revolver fall from my hands
And put on the old coat of a pilgrim
And now there is more to me than between my hat and boots
And the treasures I own no one can steal them
Now I stand in the dirt with the dust on my boots
The road that I choose is less travelled
The flag that I follow is full of holes and torn
Ah, its sacred threads can never be unraveled
And I have met a woman who is in my breath and bones
She’s at ease in either calico or leather
She prays to a god who does not hurt or hate
She wears earrings of crystals and feathers
Since I left my revolver in the dirt
I have known peace since that hour
And now I see my life passing before my eyes
As a petal falls from a flower
Ah but there are dangerous spirits at large in the hills
Cold dark wings is in the air
Some have been lost to the shadows within the light
Some are beyond the reach of prayer
(переклад)
У пагорбах повсюдно небезпечні духи
Холодні темні крила у повітрі
Деякі втратили тінь у світлі
Деякі з них недоступні для молитви
Я сам стояв із воронами під дощем
Темрява в моєму серці, обличчя молодше
З вкраденою каштановою кобилою та синім морським жеребцем
Я був понад законом, поза межами благодаті
З пістолетом у руці і без доброти в очах
Я носив це як значок, висока мода
Але мені довелося відійти від порошку й полум’я
Причиною був не страх, а співчуття
Я дозволив своєму револьверу випасти з рук
І одягнути старе пальто паломника
І тепер у мене більше ніж між моїм капелем і черевиками
А скарби, якими я володію, їх ніхто не вкрасти
Тепер я стою в бруді з пилом на чоботях
Дорога, яку я вибираю, менше ходить
Прапор, за яким я слідую, повний дір і порваний
Ах, його священні нитки ніколи не розплутати
І я зустрів жінку, яка у мого дихання та кісток
Вона комфортна в ситцеві або шкірі
Вона молиться богу, який не ображає і не ненавидить
Вона носить сережки з кристалів і пір’я
З тих пір, як я залишив револьвер у грязі
З тієї години я знаю спокій
І тепер я бачу, як моє життя проходить перед моїми очима
Як пелюстка падає з квітки
Ах, але в пагорбах є небезпечні духи
Холодні темні крила у повітрі
Деякі втратили тінь у світлі
Деякі з них недоступні для молитви
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Ballad of the Crimson Kings 1997
Dust of the Chase 1994
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Snake Farm 2006
Cooler-N-Hell 2005
Choctaw Bingo 2005
R.O.C.K. ft. Tyler Bryant & The Shakedown 2020
Rattlesnake Shakin’ Woman ft. Larkin Poe 2020
Last Train to Amsterdam 2014
Fast Left Hand ft. The Cadillac Three 2020
The Messenger 1994
The Real Trick 1994
Jessie Mae 2015
Barefoot in Heaven 2015
Mr. Musselwhite's Blues 2016
Down by the River 2015
A. Enlightenment B. Endarkenment (Hint: There Is No C) 2010
Bad on Fords 2015
Mr. Musselwhite’s Blues 2015
Hey Mama, My Time Ain’t Long 2015

Тексти пісень виконавця: Ray Wylie Hubbard