Переклад тексту пісні This Is Where I Belong - Ray Davies, Black Francis

This Is Where I Belong (оригінал)

I can’t think of a place I’d rather be
The whole wide world doesn’t mean so much to me
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Tell me now if you want me to stay
It don’t matter 'cause I’d stay here anyway
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Well, I ain’t gonna wander
Like the boy I used to know
He’s a real unlucky fella
And he’s got no place to go
I won’t search for a house upon a hill
Why should I when I’d only miss you still?
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
This is where I belong

This Is Where I Belong (переклад)

Я не можу придумати місце, де б хотів бути
Весь світ для мене не так багато значить
Тому що я я належу
О, ось тут я належу
Скажи мені зараз, чи хочеш, щоб я залишився
Це не має значення, тому що я б усе одно залишився тут
Тому що я я належу
О, ось тут я належу
Ну, я не буду блукати
Як хлопчик, якого я знала
Він справжній нещасливий хлопець
І йому нема куди піти
Я не буду шукати будинок на горі
Навіщо мені, коли я все ще сумую за тобою?
Тому що я я належу
О, ось тут я належу
Це де я належу