Переклад тексту пісні This Is Where I Belong - Ray Davies, Black Francis

This Is Where I Belong - Ray Davies, Black Francis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Where I Belong, виконавця - Ray Davies.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Англійська

This Is Where I Belong

(оригінал)
I can’t think of a place I’d rather be
The whole wide world doesn’t mean so much to me
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Tell me now if you want me to stay
It don’t matter 'cause I’d stay here anyway
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
Well, I ain’t gonna wander
Like the boy I used to know
He’s a real unlucky fella
And he’s got no place to go
I won’t search for a house upon a hill
Why should I when I’d only miss you still?
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
This is where I belong
(переклад)
Я не можу придумати місце, де б хотів бути
Весь світ для мене не так багато значить
Тому що я я належу
О, ось тут я належу
Скажи мені зараз, чи хочеш, щоб я залишився
Це не має значення, тому що я б усе одно залишився тут
Тому що я я належу
О, ось тут я належу
Ну, я не буду блукати
Як хлопчик, якого я знала
Він справжній нещасливий хлопець
І йому нема куди піти
Я не буду шукати будинок на горі
Навіщо мені, коли я все ще сумую за тобою?
Тому що я я належу
О, ось тут я належу
Це де я належу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Angel’s Harp ft. Sparklehorse, Black Francis 2010
You Really Got Me ft. Metallica 2009
Celluloid Heroes ft. Richie Sambora 2009
Alabaster 2011
Lola ft. Paloma Faith 2009
Days/This Time Tomorrow ft. Mumford & Sons 2009
Abbabubba 2011
Serious Curious 2011
Dead End Street ft. Amy Macdonald 2009
Victoria ft. Ray Davies 2009
Virginia Reel 2011
Waterloo Sunset ft. Ray Davies 2002
Better Things ft. Bruce Springsteen 2009
Do What You Want (Gyaneshwar) 2011
Get Away Oil 2011
The Water 2011
Polly's Into Me 2011
A Strange Day ft. Grand Duchy 2009
Ghost Coming 2011
Dead Man's Curve 2011

Тексти пісень виконавця: Ray Davies
Тексти пісень виконавця: Black Francis