Переклад тексту пісні The Water - Black Francis

The Water (оригінал)

I hope they’re doing okay
I left my wife and kids back in L. A
I was no good at playing house
So I started heading south
A busboy said, «You best keep away from the water»
La Barra Zona Rosa was my home
Some guys they never heard the phrase «When in Rome»
Well she knifed that stupid sailor
Now he’s gonna need a tailor
For his very special day away on the water
I thought it would be very nice
To go downtown and see the bull fight
But the beast had not a chance
When I saw the lance
I heard the sound of a Volkswagen
They tied his body to the bumper and started dragging
I saw the blood separate away
From the water
I hope they’re doing okay
I left my wife and kids back in L. A
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away from the water
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away to this day from the water

(переклад)

Сподіваюся, у них все добре
Я залишив свою дружину та дітей у Лос-Анджелесі
Я не вмів грати в хаус
Тож я почав рухатися на південь
Один автобус сказав: «Краще тримайся подалі від води»
La Barra Zona Rosa була моїм домом
Деякі хлопці ніколи не чули фрази «Коли в Римі»
Ну, вона порізала того дурного моряка
Тепер йому потрібен кравець
Для його особливого дня на воді
Я думав, що це було б дуже добре
Щоб поїхати в центр міста та побачити бій биків
Але у звіра не було жодного шансу
Коли я бачив спис
Я чув звук Volkswagen
Вони прив’язали його тіло до бампера й почали тягнути
Я бачив, як кров відділяється
З води
Сподіваюся, у них все добре
Я залишив свою дружину та дітей у Лос-Анджелесі
Я не вмів вбивати
Тож я розпочав млення джину
І я досі просто тримаюся подалі від води
Я не вмів вбивати
Тож я розпочав млення джину
І я досі просто тримаюся подалі від води