Переклад тексту пісні Where Is the Love? (duet featuring Traincha) - Raul Midon, Trijntje Oosterhuis

Where Is the Love? (duet featuring Traincha) (оригінал)

Verse I Where is the love you said you’d give to me as soon as you were free
Will it ever be?
Where is the love?
You told me that you didn’t love him
And you were gonna say good bye
Well if you really didn’t mean it,
Why did you have to lie?
Verse II
Where is the love you said was mine all mine til the end of time
Was it just a lie?
Where is the love?
If you had had a sudden change of heart
I wish that you would tell me so.
Don’t leave me hangin onto promises
You’ve got to let me know.
(Chorus)
Do do do do, Do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do do Dooooo
Verse III
Oh how I wish I’d never met you
I guess it must have been my fate
To fall in love with someone else’s love
All I can do is wait (That's all I can do, hey, hey, yeah)

(переклад)

Вірш I Де любов, яку ти сказав, що подаруєш мені як тільки станеш вільний
Чи буде це колись?
Де любов?
Ви сказали мені, що не любите його
І ти збирався попрощатися
Ну, якщо ви дійсно цього не мали на увазі,
Чому вам довелося брехати?
Вірш II
Де любов, про яку ти сказав, що все моє до кінця часів
Це була просто брехня?
Де любов?
Якщо у вас раптова зміна серця
Я хотів би, щоб ви мені так сказали.
Не залишайте мене зациклюватися на обіцянках
Ви повинні повідомити мені.
(Приспів)
Роби робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити
Вірш III
О, як би я не зустрічав тебе
Мабуть, такою була моя доля
Закохатися в чужу любов
Все, що я можу зробити, це чекати (це все, що я можу зробити, гей, гей, так)