Переклад тексту пісні Sittin' in the Middle - Raul Midon, Metropole Orkest

Sittin' in the Middle (оригінал)

You have given so much to me
A chance to find my destiny
Feeling is believing
And I’m feeling fine
Fine despite the things I know
There is no place I’d rather go
Or be here is my destiny
And now’s the time for
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing else matters
Sittin' in the middle of the ones I love
Surrounded by the light
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing can shatter
Sittin' in the middle of the ones I love
Surrounded by these city streets so full of noise
Where people walk around with style and poise
And every now and then is all the time
All the time is all the same
To me my mind is just a picture frame you see
And we are only passing through
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing else matters
Sittin' in the middle of the ones I love
Surrounded by the light
Sittin' in the middle of the ones I love
Nothing can shatter
This notion in my mind that all we do
Will fade away in time but I’ll remember you
Well I’ll remember you
Everything is everything
Where is the love you said you’d bring to me
And someday we will all be free
Everywhere everyplace I believe in the power of the human race to make a waking
Dream reality
Sittin' in the middle of the ones we love
Nothing else matters
Sittin' in the middle of the ones we love
Surrounded by their light
Sittin' in the middle of the ones we love
Nothing can shatter
Sittin' in the middle of and
I remember Donny Hathaway
And I remember how he used to sing
Everything is everything and I remember the ghetto
And I remember where is the love you said you’d bring
When someday someday you said we would all be free

Sittin' in the Middle (переклад)

Ти так багато дав мені
Шанс знайти свою долю
Почуття — це віра
І я почуваюся добре
Добре, незважаючи на те, що я знаю
Немає куди б я хотів піти
Або бути ось моя доля
А тепер настав час для
Сиджу посеред тих, кого люблю
Ніщо інше не має значення
Сиджу посеред тих, кого люблю
Оточений світлом
Сиджу посеред тих, кого люблю
Ніщо не може розбитися
Сиджу посеред тих, кого люблю
Оточений ціми міськими вулицями – такими сповненими шуму
Де люди ходять зі стилем і врівноваженістю
І час від часу — постійно
Весь час однаковий
Для мене мій розум — це лише рамка для зображення, яку ви бачите
А ми лише проходимо
Сиджу посеред тих, кого люблю
Ніщо інше не має значення
Сиджу посеред тих, кого люблю
Оточений світлом
Сиджу посеред тих, кого люблю
Ніщо не може розбитися
Я думаю, що все, що ми робимо
З часом зникне, але я пам’ятатиму тебе
Ну я тебе запам'ятаю
Усе — все
Де любов, яку ти сказав, що принесеш мені
І колись ми всі станемо вільними
Скрізь і скрізь я вірю в силу людської раси прокинутись
Реальність мрії
Сидіти посеред тих, кого ми любимо
Ніщо інше не має значення
Сидіти посеред тих, кого ми любимо
Оточений їх світлом
Сидіти посеред тих, кого ми любимо
Ніщо не може розбитися
Сидіти посеред і
Я пригадую Донні Хетевея
І я пригадую, як він спів
Все є все, і я пам’ятаю гетто
І я пригадую, де любов, яку ти сказав, що принесеш
Коли колись ти сказав, що ми всі будемо вільні