Переклад тексту пісні Pick Somebody Up - Raul Midon, Metropole Orkest

Pick Somebody Up (оригінал)

I don’t wanna be nobody’s fool
And I don’t wanna take no one to school
I just wanna pick somebody up
I don’t wanna tell you how I live
I just wanna give what I have to give
Maybe it’ll pick somebody up
Smiling faces, warm embraces
Love is walking hand in hand
Revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Honey when you give your love to me
Together we can make some history
Maybe it’ll pick somebody up
Go along and get along and sell my soul
That’a ain’t a way this pappa rolls
When a little?
picks somebody up
Take a stranger, out of danger
Help someone to understand
That revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Why do you do it, why do you do it
Why do you do it, why do you do it
Some people ask me: why are you’re doing this thing
How come you’re playing music for people
Getting up early in the morning just to catch a plane, a bus or a train
Going insane, fanning a flame, so then why-
Is it for love?
Is it for self-expression?
Is it to combat depression?
Is it to make people happy?
I mean, I love it
I can hear it
I can listen when somebody smiles at me
When I’m happy, when I’m sad
When I’m surly, and when I’m glad
When that sunshine turns to rain
And I just can’t stand the pain
And I feel I’m going insane
Till I get back home again
When I think I can’t compete
And I just can’t find the beat
When I’m old, when I’m young
When my final saw this song
I shall hope we have some fun
Spreading love to everyone
So before I tip my cup
I just wanna pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up

(переклад)

Я не хочу бути нічийним дурнем
І я не хочу нікого брати до школи
Я просто хочу когось забрати
Я не хочу розповідати вам, як я живу
Я просто хочу віддати те, що маю віддати
Можливо, це когось підбере
Усміхнені обличчя, теплі обійми
Любов йде рука об руку
Революція не не рішення
До трагедії чоловіків ось мій план
Сподіваюся, що зможу: забрати когось
Підберіть когось
Любий, коли ти віддаєш мені свою любов
Разом ми можемо створити історію
Можливо, це когось підбере
Ідіть разом і продайте мою душу
Це не так, як цей папа котиться
Коли трохи?
підбирає когось
Заберіть незнайомця з небезпеки
Допоможіть комусь розуміти
Ця революція не не рішення
До трагедії чоловіків ось мій план
Сподіваюся, що зможу: забрати когось
Підберіть когось
Чому ви це робите, чому ви це робите
Чому ви це робите, чому ви це робите
Деякі люди запитують мене: навіщо ти це робиш
Чому ви граєте музику для людей
Вставати рано вранці, щоб сісти на літак, автобус чи потяг
Збожеволіти, розпалювати полум'я, то чому ж тоді...
Це для кохання?
Це для самовираження?
Це для боротьби з депресією?
Чи це робити людей щасливими?
Я маю на увазі, мені це подобається
Я чую це
Я вмію слухати, коли хтось посміхається мені
Коли я щасливий, коли мені сумно
Коли я похмурий, і коли я радий
Коли це сонячне світло перетворюється на дощ
І я просто не можу витримати біль
І я відчуваю, що я божеволію
Поки я знову не повернуся додому
Коли я думаю, що не можу конкурувати
І я просто не можу знайти ритм
Коли я старий, коли я молодий
Коли мій останній побачив цю пісню
Сподіваюся, ми повеселимось
Поширюйте любов до всім
Тому, перш ніж я перекину чашку
Я просто хочу когось забрати
Підберіть когось
Підберіть когось
Підберіть когось
Підберіть когось
Підберіть когось