Переклад тексту пісні You Think You're Tough - Ratt

You Think You're Tough (оригінал)

You say it’s tough*
Having nowhere to go
And no one to meet you baby
You say it’s rough
Havin all this to show
And no one to see you maybe
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
You think you’re tough
You handle your own
You call the shots, come on
No way
When you find your own way out*
Then you’re on your own
When you find there’s no way out
You’re not alone
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin' old
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
You say you’re pro
To push and shove
My foolish love, well maybe
You say your luck
Is runnin' on empty
Don’t try and confuse me baby
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
Just wanna win
Don’t wanna lose
If it takes all I’ve got
I’ll give it, will do yeeeeeeeeeah
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin old
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff

You Think You're Tough (переклад)

Ви кажете, що це важко*
Немає куди діти
І ніхто не зустріне тебе, дитинко
Ви кажете, що це грубо
Маєте все це, щоб показати
І, можливо, вас ніхто не бачить
Ви гуляєте
Навіть не зупиняйтеся
Коли ви дійдете до кінця
Ви кажете «Гей!»
(Гей!)
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ви займаєтеся своїми
Ви розбираєтеся, давай
У жодному разі
Коли ти знайдеш свій власний вихід*
Тоді ви самі
Коли ви зрозумієте, що немає виходу
Ти не один
Ви думаєте, що ви жорсткі
Твердіший за камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ваші розмови старіють
Ви думаєте, що ви жорсткі
Твердіший за камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ви кажете, що ви професіонали
Щоб штовхати й штовхати
Моя дурна любов, можливо
Ви кажете, що вам пощастило
Працює на порожньому місці
Не намагайся збити мене з пантелику, дитинко
Ви гуляєте
Навіть не зупиняйтеся
Коли ви дійдете до кінця
Ви кажете «Гей!»
(Гей!)
Просто хочу виграти
Не хочу програвати
Якщо це займе все, що я маю
Я дам, зроблю еееееееее
Ви думаєте, що ви жорсткі
Твердіший за камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ваші розмови старіють
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ти твердий, як камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Я буду називати твій блеф
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ти твердий, як камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Я буду називати твій блеф
Ви думаєте, що ви жорсткі
Я буду називати твій блеф
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ти твердий, як камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ти твердий, як камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Я буду називати твій блеф
Ви думаєте, що ви жорсткі
Ти твердий, як камінь
Ви думаєте, що ви жорсткі
Я буду називати твій блеф