Переклад тексту пісні What's It Gonna Be - Ratt

What's It Gonna Be (оригінал)

The long nasty fingers
The sensation lingers
You make your love better than you make up your mind
My finger’s been shakin' (Shakin')
It’s my heart you’re breakin'
The promise was we’re empty and your blood runs cold
So tell me
What’s it gonna be sweet Elena
Just cut to the straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
I can feel the danger (Danger)
We’re living like strangers
It’s two different worlds
And maybe you can live in both
Are you sin or sinner (Sin or sinner)
Who’ll keep me warm this winter?
I can tell something’s wrong
You’ve fallen for another man
Is that true?
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be sweet Elena
No matter what you say, it’s gonna end up the same
What’s it gonna be my Elena
Burnin' all your bridges, we’ll put out the fire
I’m not Dutch
I missed the message but I sure got the point
That shook his nerves of steel
Should keep my distance but what can I say?
I find it hard to keep her pushin' away
I, I just got to know
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be
What’s it gonna be
Should I be waiting for the Heaven to fall?

What's It Gonna Be (переклад)

Довгі неприємні пальці
Відчуття триває
Ви робите свою любов краще, ніж вирішуєте
Мій палець тремтів (Shakin')
Це моє серце ти розбиваєш
Обіцяли, що ми порожні, а кров у вас холодна
Так скажіть мені
Що це буде, мила Олена
Просто стрижіться прямо, це він чи я?
Яка це буде моя Олена
Чи варто чекати, коли небо впаде?
Я відчуваю небезпеку (Небезпека)
Ми живемо як чужі
Це два різні світи
І, можливо, ви зможете жити в обох
Ти гріх чи грішник (гріх чи грішник)
Хто зігріє мене цієї зими?
Я можу сказати, що щось не так
Ви закохалися в іншого чоловіка
Це правда?
Що це буде, мила Олена
Просто дайте мені відверто, він чи я?
Яка це буде моя Олена
Чи варто чекати, коли небо впаде?
Що це буде, мила Олена
Що б ви не говорили, все закінчиться так само
Яка це буде моя Олена
Спаливши всі ваші мости, ми погасимо вогонь
Я не голландець
Я пропустив повідомлення, але зрозумів суть
Це потрясло його сталеві нерви
Я повинен триматися на дистанції, але що я можу сказати?
Мені важко утримати її відштовхування
Я просто дізнався
Що це буде, мила Олена
Просто дайте мені відверто, він чи я?
Яка це буде моя Олена
Чи варто чекати, коли небо впаде?
Що це буде
Що це буде
Чи варто чекати, коли небо впаде?