Переклад тексту пісні Way Cool Jr. - Ratt

Way Cool Jr. (оригінал)

New kid in town
Got fancy clothes
Old T-Bird car, baby
And you can tell your nose
He said, «Where is all the action in this town?»
Stop working on the women
It’s on real slick
Heard enough about sin, girl
Gonna make it stick
Hey!
What makes him so special anyhow?
She said, «So good lookin', that’s a fact
Steel guitars run across his back»
The girls all know he’s Way Cool Jr.
Check him out on his good side
Heard he came from Memphis
Somewhere down south
Started hangin’with the blues crowd
That’s how he got that crazy sound
What is all this talkin’goin’round?
She said, «So good lookin', turns me on»
Out all night, keeps me up 'til dawn"
The girls all know he’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
You don’t live it up or never live it down
Way Cool Jr.
He’s the hottest thing to ever hit this town
Go man go She said, «So good lookin’and that’s a fact
Steel guitar scratched off the back»
Everybody knows it’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
Always comin''round the bend
Way Cool Jr.
He’s gonna live it up or never live it down
Way Cool Jr.
Way Cool Jr.

(переклад)

Нова дитина в місті
Отримав шикарний одяг
Стара машина T-Bird, крихітко
І ти можеш сказати свій ніс
Він сказав: «Де всі події в цьому місті?»
Припиніть працювати над жінками
Це справді гладко
Досить чула про гріх, дівчино
Зроблю це прилипати
привіт!
Що робить його таким особливим?
Вона сказала: «Такий гарний вигляд, це факт
По його спині бігають сталеві гітари»
Усі дівчата знають, що він дуже крутий молодший.
Перевірте його з хорошого боку
Чув, що він приїхав із Мемфіса
Десь на південь
Почав спілкуватися з натовпом блюзу
Ось як він отримав такий божевільний звук
Про що всі ці розмови?
Вона сказала: «Така гарна, мене збуджує»
На вулиці цілу ніч, тримає мене до світанку"
Усі дівчата знають, що він дуже крутий молодший.
Ви знаєте, що вогонь не може бути без полум’я
Неможливо зберегти долю без болю
Ось як він робить це, коли він сам
Way Cool Jr.
Ви не живете цей або ніколи не живете їм
Way Cool Jr.
Він найкрутіший, хто коли-небудь був у цьому місті
Іди, чувак, іди, вона сказала: «Так гарно виглядаєш, і це факт
Сталева гітара подряпана на спині»
Усі знають, що це Way Cool Jr.
Ви знаєте, що вогонь не може бути без полум’я
Неможливо зберегти долю без болю
Ось як він робить це, коли він сам
Way Cool Jr.
Завжди заходжу за поворот
Way Cool Jr.
Він переживе це або ніколи не переживе цього
Way Cool Jr.
Way Cool Jr.