Переклад тексту пісні One Step Away - Ratt

One Step Away (оригінал)

I waited for you baby on that hot summer night
I was so hot for ya, you were nowhere in sight
You thought I was foolin'
So your heart took a flight
I guess we’re star crossed lovers
We just can’t get it right
Two years later I was out on the town
I saw you on the street and my heart hit the ground
I guess love is like a chain
And you’re always bound
It’s better late than never
Girl am I gettin' through
It’s better late than never
Than livin' without you
I’m one step away
We’re ships in the night
But tonight you ain’t gonna get away
I’m one step away
The timing is right this time
And I’m gonna make you stay
One step away, one step away
I’m callin' on you baby
Like a blast from the past
I heard your heart was broken
I knew it wouldn’t last
Some things are forever
And some things burn out fast

One Step Away (переклад)

Я чекав тебе, дитинко, тієї спекотної літньої ночі
Я був так гарячий до вас, що вас ніде не було видно
Ви думали, що я дурю
Тож твоє серце полетіло
Здається, ми зіркові коханці
Ми просто не можемо зрозуміти це правильно
Через два роки я був у місті
Я бачив тебе на вулиці, і моє серце вдарилося об землю
Мені здається, що любов як ланцюг
І ти завжди зв’язаний
Краще пізно, ніж ніколи
Дівчино, я добираюся
Краще пізно, ніж ніколи
Чим жити без тебе
Я за крок
Ми кораблі вночі
Але сьогодні ввечері ти не втечеш
Я за крок
Цього разу правильний час
І я змусю вас залишитися
За крок, за крок
Я кличу до тебе, дитино
Як вибух із минулого
Я чув, що твоє серце розбите
Я знав, що це не триватиме
Деякі речі назавжди
А деякі речі швидко вигорають