Переклад тексту пісні Last Call - Ratt

Last Call (оригінал)

She said, «Meet me when you’re all alone."Then she turned and walked away.
You know it’s crazy when you’re out of love, and you don’t know where you’ve
been.
But lately I’m feeling fine;
just tell me where or when.
I’m gonna give you everything you want and never see you again.
Nicely!
Friendly to me, I couldn’t catch my breath.
Gave her a kiss a little late, now I know just what I missed.
So right: Let’s go inside and dance the night away.
Yeah, I’m gonna give you everything you want, but you ain’t gonna get it for
free!
If you didn’t show me, I wouldn’t care.
Hey!
What’s under there?
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
She said, «Lately, I’m behind the bar.
Don’t forget to get a drink.»
«I get off at 2, and I’m waiting for you.
I’m gonna drive you in the pink!»
«Cadillac!
Don’t look back.
I’m dying over here.»
«I've been late tonight, but I’m right on time.
And I gotta get out of here!»
If you didn’t show me, I wouldn’t stare.
Hey!
Why don’t you share?
Come here!
Last call!
Never turned away.
Last call!
Dance the night away.
Last call!
Have a drink on me.
Last call.
May be wrong, but it feels so right!
Yeah!
Gimme another shot!
Over here!
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
Last call!
Have a drink on me!
Last call!
It may be wrong, but it feels so right!
Last call!
Never looking back!
Last call!
You’re a monkey on my back.
Last call!
She always covers tracks.
Last call!
Let’s talk about that Pink Cadillac!

(переклад)

Вона сказала: «Зустрінемось, коли залишишся сам». Потім розвернулася й пішла.
Ви знаєте, що це божевілля, коли ви розлюблені, і ви не знаєте, де ви
був.
Але останнім часом я почуваюся добре;
просто скажіть мені де чи коли.
Я дам тобі все, що ти хочеш, і ніколи більше не побачу тебе.
Гарно!
Дружній до мене, я не міг перевести дихання.
Поцілував її трохи пізно, тепер я знаю, що я пропустив.
Так правильно: заходьмо всередину та танцюємо всю ніч.
Так, я дам тобі все, що ти хочеш, але ти цього не отримаєш
безкоштовно!
Якби ви мені не показали, мені б було байдуже.
Гей!
Що там під
Останній дзвінок!
Ніколи не відвертався!
Останній дзвінок!
Танцюйте всю ніч!
Вона сказала: «Останнім часом я за барною стійкою.
Не забудьте випити.»
«Я виходжу о 2 і чекаю на вас.
Я підвезу вас у рожевому!»
«Кадилак!
Не оглядайся.
Я вмираю тут».
«Сьогодні ввечері я запізнився, але прийшов точно вчасно.
І я мушу піти звідси!»
Якби ти мені не показав, я б не витріщився.
Гей!
Чому б не поділитися?
Ходи сюди!
Останній дзвінок!
Ніколи не відвертався.
Останній дзвінок!
Танцюйте всю ніч.
Останній дзвінок!
Випийте за мене.
Останній дзвінок.
Можливо, це неправильно, але це так правильно!
Так!
Дайте мені ще один постріл!
Ось тут!
Останній дзвінок!
Ніколи не відвертався!
Останній дзвінок!
Танцюйте всю ніч!
Останній дзвінок!
Випий за мене!
Останній дзвінок!
Це може не неправильно, але це так правильно!
Останній дзвінок!
Ніколи не озираючись назад!
Останній дзвінок!
Ти мавпа на моїй спині.
Останній дзвінок!
Вона завжди закриває сліди.
Останній дзвінок!
Давайте поговоримо про цей Рожевий Кадилак!