Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Ratt

It Doesn't Matter (оригінал)

It doesn’t matter what you do, where you go, who you see
Without me
It’s blackjack, don’t look back, your luck is runnin' out of hand
You’re dealin' over me
Jet set, upset, make a mess that never ends
You’ve had enough, you see
(It doesn’t matter) The clothes you wear
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know
It doesn’t matter if it’s Russian Roulette, it’s not me
For free
You’re so hot, you never stop, livin' life until you drop
It’s not up to me
Out all night until the day, live your life some other way
It’s still not up to me
(It doesn’t matter) The clothes you wear
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know
Turnin' out the lights
For long weekend nights
Give me a reason why you’re here
Again it’s blackjack, don’t look back, your luck is runnin' out of hand
You’re dealin' over me
Jet set, upset, make a mess that never ends
You’ve had enough, you see
(It doesn’t matter) The clothes you wear
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know
Turnin' out the lights
For long weekend nights
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Turnin' out the lights
For long weekend nights
(It doesn’t matter)
(It doesn’t matter) If they stare
(It doesn’t matter) If it’s stop or go
(It doesn’t matter) I don’t need to know

(переклад)

Не має значення, що ви робите, куди йдете, кого бачите
Без мене
Це блекджек, не озирайтеся, ваша удача виходить з рук
Ти маєш справу зі мною
Джет-сет, засмучений, створіть безлад, який ніколи не закінчується
Вам достатньо, бачите
(Це не має значення) Одяг, який ви носите
(Це не має значення) Якщо вони дивляться
(Не має значення) Зупинись чи їдь
(Це не має значення) Мені не потрібно знати
Не важливо, чи це російська рулетка, це не я
Безкоштовно
Ти такий гарячий, ти ніколи не зупиняєшся, живеш життям, поки не впадеш
Це не від мене
Цілу ніч до дня живіть своїм життям іншим способом
Це все одно не від мене
(Це не має значення) Одяг, який ви носите
(Це не має значення) Якщо вони дивляться
(Не має значення) Зупинись чи їдь
(Це не має значення) Мені не потрібно знати
Вимкнути світло
Для довгих вечорів вихідних
Дайте мені причину, чому ви тут
Знову це блекджек, не озирайся, твоя удача виходить з рук
Ти маєш справу зі мною
Джет-сет, засмучений, створіть безлад, який ніколи не закінчується
Вам достатньо, бачите
(Це не має значення) Одяг, який ви носите
(Це не має значення) Якщо вони дивляться
(Не має значення) Зупинись чи їдь
(Це не має значення) Мені не потрібно знати
Вимкнути світло
Для довгих вечорів вихідних
Це не має значення
Це не має значення
Це не має значення
Це не має значення
Вимкнути світло
Для довгих вечорів вихідних
(Це не має значення)
(Це не має значення) Якщо вони дивляться
(Не має значення) Зупинись чи їдь
(Це не має значення) Мені не потрібно знати