Переклад тексту пісні I Want a Woman - Ratt

I Want a Woman (оригінал)

C’mon baby
C’mon baby
C’mon baby
C’mon baby
Yeah!
Don’t wanna talk about it
And I don’t wanna hear what’s for sale
Just move on, baby
Tiger’s got you by the tail, your tail
You don’t know what you got till it’s already gone
And now it’s gone as you can get
I try to reason with you but there’s no reason at all
While I’m banging my head up against a brick wall
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman who can really love me, yeah
Dead ringer of a woman
You think I’m like a truck
But even I ain’t gonna walk on glass, well, no chance
I try to love ya, baby
But sometimes you’re just a pain in the ass
The problem with you is that I can’t get through
And I’m as through as I can get
I take you up north and then you wanna go south
You’re just leaving another bad taste in my mouth
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman that knows how to love me, yeah
Baby, that’s what I want
I want a woman, not the teacher’s pet
Who tried to grow up but hasn’t made it quite yet
I want a woman who makes me feel like nobody can
I’m on my way
Groovy lips (I want a woman)
With high heels
Shake those hips (I want a woman)
Red dress
What a scene (I want a woman)
C’mon baby
You’ll be my wildest dreams, yeah
(I want a woman)
I’m think I got down what means so much
Fingertips with that woman’s touch
I want a woman, not some little girl
Who had to grow up in daddy’s little world
I want a woman that knows how to love me, yeah
Baby, that’s what I want
I want a woman, not the teacher’s pet
Who tried to grow up but hasn’t made it quite yet
I want a woman who makes me feel like nobody can
I’m on my way
Red dress (I want a woman)
Groovy lips
Shake those hips (I want a woman)
With high heels
C’mon, baby (I want a woman)
What a scene
You’ll be my wildest dreams, yeah
(I want a woman)

(переклад)

Давай дитино
Давай дитино
Давай дитино
Давай дитино
Так!
Не хочу про це говорити
І я не хочу чути, що продається
Просто рухайся далі, дитино
Тигр тримає тебе за хвіст, твій хвіст
Ви не знаєте, що маєте, поки це вже не зникне
А тепер його немає, як ви можете отримати
Я намагаюся поміркувати з вами, але немає причин
Поки я б’юся головою об цегляну стіну
Я хочу жінку, а не якусь маленьку дівчинку
Кому довелося вирости у татусевому маленькому світі
Я хочу жінку, яка б по-справжньому любила мене, так
Мертвий дзвінок жінки
Ви думаєте, що я наче вантажівка
Але навіть я не буду ходити по склу, ну, без шансів
Я намагаюся любити тебе, дитино
Але інколи ти просто нудьга
Проблема з тобою в тому, що я не можу пройти
І я закінчив, наскільки можу
Я повезу вас на північ, а потім ви захочете на південь
Ти просто залишаєш у мене в роті ще один неприємний присмак
Я хочу жінку, а не якусь маленьку дівчинку
Кому довелося вирости у татусевому маленькому світі
Я хочу жінку, яка вміє кохати мене, так
Дитина, це те, чого я хочу
Я хочу жінку, а не вихованця вчителя
Хто намагався вирости, але ще не встиг
Я хочу жінку, яка змушує мене відчуватися так, як ніхто не може
Я в дорозі
Чудові губи (я хочу жінку)
На високих підборах
Потрясти цими стегнами (я хочу жінку)
Червона сукня
Яка сцена (я хочу жінку)
Давай дитино
Ти будеш моїми найгіршими мріями, так
(Я хочу жінку)
Здається, я зрозумів, що так багато означає
Кінчики пальців з дотиком цієї жінки
Я хочу жінку, а не якусь маленьку дівчинку
Кому довелося вирости у татусевому маленькому світі
Я хочу жінку, яка вміє кохати мене, так
Дитина, це те, чого я хочу
Я хочу жінку, а не вихованця вчителя
Хто намагався вирости, але ще не встиг
Я хочу жінку, яка змушує мене відчуватися так, як ніхто не може
Я в дорозі
Червона сукня (я хочу жінку)
Витончені губи
Потрясти цими стегнами (я хочу жінку)
На високих підборах
Давай, дитинко (я хочу жінку)
Яка сцена
Ти будеш моїми найгіршими мріями, так
(Я хочу жінку)