Переклад тексту пісні Hard Time - Ratt

Hard Time (оригінал)

When you’re down
Kissin' the ground
And your friends downtown
Won’t even let you sleep on the floor anymore
When you’re holdin' up a cup
On a corner in the cold all night
You start to cry and wonder why
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
Outta luck, can’t make a buck
Try to run but you’re stuck
In the muck of your shattered life
Like a knife through your heart tears you apart
You got no one to hold but
Your memories through the night
And you can’t see the light
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
When you’re found they push you around
You got no one to hold but
Your memories through the night
You can’t see the light
You’re doin' hard time
You’re doin' hard time, hard time
Even your soul ain’t got a dime
You’re doin' hard time, hard time
When you’re found they push you around
You got no one to hold but
Your memories through the night
You can’t see the light

(переклад)

Коли ти опускаєшся
Цілую землю
І ваші друзі в центрі міста
Більше навіть спати на підлозі не дозволить
Коли ви тримаєте чашку
На розі на холоді всю ніч
Ви починаєте плакати і дивуєтеся, чому
Вам важко
Вам важко, тяжко
Навіть у вашій душі немає ні копійки
Вам важко, тяжко
Не пощастило, ви не можете заробити гроші
Спробуйте бігти, але ви застрягли
У бруді твого зруйнованого життя
Як ніж у серці розриває вас
Вам не кого тримати, крім
Ваші спогади всю ніч
І ви не бачите світла
Вам важко
Вам важко, тяжко
Навіть у вашій душі немає ні копійки
Вам важко, тяжко
Коли вас знайдуть, вони підштовхують вас
Вам не кого тримати, крім
Ваші спогади всю ніч
Ви не бачите світла
Вам важко
Вам важко, тяжко
Навіть у вашій душі немає ні копійки
Вам важко, тяжко
Коли вас знайдуть, вони підштовхують вас
Вам не кого тримати, крім
Ваші спогади всю ніч
Ви не бачите світла