Переклад тексту пісні All or Nothing - Ratt

All or Nothing (оригінал)

Take it or leave it
It’s a sign of the times
If there’s something I can take
I’m gonna make you mine
And if you think I’m kiddin'
Baby don’t turn your back
I’ll be comin' on you
Quicker than a heart attack
I’ve had to crawl, lie
I would’ve killed for a meal
I’ve had to beg, borrow and steal
I was beat, and had to cheat
Sold my ass on the street
But baby now I’m back, on my feet
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
So if you see me on the street
You better look away
'Cause I’ll spit right in your eye
And if you think I’m foolin'
I got news for you
You’ll be out there walkin'
In dead man’s shoes
I’ve been up, down
Kissin' the ground
I’ve had to climb my way to the top
I’m a lean, mean fightin' machine
I ain’t goin' back to that fucked up scene
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing

(переклад)

Прийняти його або залишити його
Це ознака часів
Якщо я можу щось взяти
Я зроблю тебе своїм
І якщо ви думаєте, що я жартую
Дитина, не повертайся спиною
Я підійду до вас
Швидше, ніж серцевий напад
Мені довелося повзати, брехати
Я б убив заради їжі
Мені доводилося просити, позичати й красти
Мене побили, і мені довелося обдурити
Продав дупу на вулиці
Але тепер я повернувся, став на ноги
Все або ніщо, геть з дороги
Дайте мені те, що я хочу, або позбавтеся від мене
Я хочу все або нічого, я хочу це сьогодні
Дайте мені те, що мені потрібно, або я здуваю вас
Тож якщо ви побачите мене на вулиці
Краще відвернись
Бо я плюну тобі прямо в очі
І якщо ви думаєте, що я дураю
У мене для вас новини
Ви будете там ходити
На місці мертвого
Я був вгору, вниз
Цілую землю
Мені довелося піднятися на вершину
Я суха, підла бойова машина
Я не повернусь до тої проклятої сцени
Все або ніщо, геть з дороги
Дайте мені те, що я хочу, або позбавтеся від мене
Я хочу все або нічого, я хочу це сьогодні
Дайте мені те, що мені потрібно, або я здуваю вас
Я хочу все, все або ніщо
Я хочу все, все або ніщо
Я хочу все, все або ніщо
Я хочу все, все або ніщо
Все або ніщо, геть з дороги
Дайте мені те, що я хочу, або позбавтеся від мене
Я хочу все або нічого, я хочу це сьогодні
Дайте мені те, що мені потрібно, або я здуваю вас
Я хочу все, все або ніщо
Я хочу все, все або ніщо
Я хочу все, все або ніщо
Я хочу все, все або ніщо