Переклад тексту пісні A Little Too Much - Ratt

A Little Too Much (оригінал)

Yeah
You tell me something I don’t know
And I tell you something that’s real
You think you know everything
About me except just how I feel
You always call me a liar
But you can’t tell me to my face
It doesn’t matter to me
You never loved me anyway
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
You always wanted to cruel so
Finally, why do you have such hate?
You better look in the mirror
Baby, it’s time to seal your fate
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(When you’re wrong, you’re wrong)
(When you’re wrong, you’re wrong)
I’ve had enough of this cold still trying
(When you’re wrong, you’re wrong)
(When you’re wrong, you’re wrong)
You still give me your reason and why
(When you’re wrong, you’re wrong)
You did what you did to get me
You’re wrong, I’m right
Two wrongs don’t make a right
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
I can’t help myself
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
I can’t, I can’t, I can’t help myself
I can’t, I can’t help myself

(переклад)

Ага
Ти говориш мені щось, чого я не знаю
І я говорю вам щось справжнє
Ви думаєте, що знаєте все
Про мене за винятком того, що я відчуваю
Ви завжди називаєте мене брехуном
Але ти не можеш сказати мені в обличчя
Для мене це не має значення
Все одно ти мене ніколи не любив
Ви кажете, давайте зупинимося
Я кажу, ходімо
Ви кажете, жарко
Я кажу, холодно
Що зі мною?
(Трохи забагато)
Я не можу допомогти собі
(Трохи забагато)
І більше нікого немає
(Трохи забагато)
Послухайте, що я говорю
(Трохи забагато)
Слухайте це щодня
Ти завжди хотів бути жорстоким
Нарешті, чому у вас така ненависть?
Краще подивіться в дзеркало
Дитина, настав час запечатати свою долю
Ви кажете, давайте зупинимося
Я кажу, ходімо
Ви кажете, жарко
Я кажу, холодно
Що зі мною?
(Трохи забагато)
Я не можу допомогти собі
(Трохи забагато)
І більше нікого немає
(Трохи забагато)
Послухайте, що я говорю
(Трохи забагато)
Слухайте це щодня
(Трохи забагато)
Я не можу допомогти собі
(Трохи забагато)
І більше нікого немає
(Трохи забагато)
Послухайте, що я говорю
(Трохи забагато)
Слухайте це щодня
(Коли ти не правий, ти не правий)
(Коли ти не правий, ти не правий)
Мені вже досить цієї застуди
(Коли ти не правий, ти не правий)
(Коли ти не правий, ти не правий)
Ви все одно пояснюєте мені свою причину та чому
(Коли ти не правий, ти не правий)
Ви зробили те, що зробили, щоб отримати мене
Ви неправі, я правий
Дві помилки не є правим
Ви кажете, давайте зупинимося
Я кажу, ходімо
Ви кажете, жарко
Я кажу, холодно
Що зі мною?
Я не можу допомогти собі
І більше нікого немає
(Трохи забагато)
Послухайте, що я говорю
(Трохи забагато)
Слухайте це щодня
(Трохи забагато)
Я не можу допомогти собі
(Трохи забагато)
І більше нікого немає
(Трохи забагато)
Послухайте, що я говорю
(Трохи забагато)
Слухайте це щодня
Я не можу, я не можу, я не можу допомогти собі
Я не можу, я не можу допомогти собі