Переклад тексту пісні Moja Stvar - Rasta

Moja Stvar (оригінал)

I ja sam kô klinac napustio školu, batalio klupu
Hteo svoj dinar, tad imô sam petnaest, nastupô u klubu
I mama je rekla «Slaba je vajda», ništa od mene
Dok jednog dana na sto nisam bacio evre
I hvala Bogu, nisam bogat rođen
Sećam se, nekad živeo sam u tri’es' kvadrata
I znao sam da jednom sve na svoje dođe
Vidi me sada, luksuzna gajba u centru grada
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
A ja sam dole već jednom izgubio sve svoje
A to su, kažu mi, posledice rata
I tad su me poslali moji gde, znali su, biće mi mnogo bolje
Zvao sam mamu stalno da pitam kako je tata
A ja, klinac kô klinac, tad lutao gradom i gledao ljude
Nisam imô za kartu, al' šofer me pusti da uđem i sednem
I danas kad imam, veruj mi, dao bi' kol’ko mu treba
Jer danas se uvek setim dok vozim svoj džip mercedes
I hvala Bogu, nisam bogat rođen
Sećam se, nekad snimao sam u deset kvadrata
I znao sam da jednom sve na svoje dođe
Vidi me sada, novi studio na dva sprata
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje
A vidim, svako smeće bi da zna
Koga to viđam, s kim spavam i da l' imam love
Ali sve je samo moja stvar, je-e
I ulice su moje

Moja Stvar (переклад)

У дитинстві я кинув школу і кинув школу
Він хотів свій динар, коли мені було п’ятнадцять, він виступав у клубі
А мама сказала: «Слабо, нічого від мене».
Поки одного дня я не кинув євро на стіл
І слава Богу, я не народився багатим
Пам’ятаю, я жила на трьох площах
І я знав, що колись усе прийшло на свої права
Подивіться на мене зараз, розкішний ящик у центрі міста
І я бачу, кожен шматок сміття знав би
Кого я бачу, з ким сплю і чи є у мене гроші
Але це все моя справа, так
А вулиці мої
І я бачу, кожен шматок сміття знав би
Кого я бачу, з ким сплю і чи є у мене гроші
Але це все моя справа, так
А вулиці мої
І я втратив усе своє там, унизу
А це, кажуть мені, наслідки війни
А потім мої послали мене куди, вони знали, мені буде набагато краще
Я постійно дзвонив мамі, щоб запитати, як мій тато
А я, малеча, як дитя, тоді блукала містом і спостерігала за людьми
У мене не було квитка, але водій мене впустив і сів
Навіть сьогодні, коли я маю, повірте, я б дав стільки, скільки мені потрібно
Тому що сьогодні я завжди пам’ятаю, коли їхав на своєму джипі-джипі
І слава Богу, я не народився багатим
Пам’ятаю, стріляв у десять квадратів
І я знав, що колись усе прийшло на свої права
Побачте мене зараз, нова студія на двох поверхах
І я бачу, кожен шматок сміття знав би
Кого я бачу, з ким сплю і чи є у мене гроші
Але це все моя справа, так
А вулиці мої
І я бачу, кожен шматок сміття знав би
Кого я бачу, з ким сплю і чи є у мене гроші
Але це все моя справа, так
А вулиці мої