Переклад тексту пісні Moj muškarac - Katarina Didanovic, Rasta

Moj muškarac (оригінал)

A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam
A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam

Moj muškarac (переклад)

І ти бачиш, як я горю
Бачиш, я борюся
Бачиш, я розраховую на годинник
І час ніби зупинився
Як діаманти на золоті
Щоб ти добре виглядав на мені
Я беру руку, щоб переконатися
Існувати
У-на-на-на-нна
Ви хочете, щоб я відвіз вас до міста
Візьмемося за руки
Поки півміста мене знає
Що ти весь мій
І будь-який інший сволоч
Вона могла тільки страждати
У підписі лев голодний
Ви дуже добре знаєте
Давати
І кожен твій погляд робить мене всім
Займіть
І відняти
Тому я сміюся як божевільний
Ти мій номер
І мій поріз
А кінець уже стежать
Це тільки ти
Це тільки ти
Це тільки ти
Будь моїм чоловіком
Безпечний і міцний
Найкращий у всьому
Тільки сьогодні ввечері
Будь темним
Дай мені, дай, дай
Дай мені, дай, дай
Візьми мою руку
Відвези мене до міста
Так, інші бачили
Це божевілля
І цей голод
Кожен крок твій
Кожен крок твій
Кожен крок мій
Кожен мій крок такий впевнений
І такий досвідчений
Давай, він мене шалено любить
Давай, люби мене довго
Ви теж бачите
Так, я тільки твоя
І ти бачиш, як я горю
Бачиш, я борюся
Бачиш, я розраховую на годинник
І час ніби зупинився
Як діаманти на золоті
Щоб ти добре виглядав на мені
Я беру руку, щоб переконатися
Існувати
У-на-на-на-нна
Ви хочете, щоб я відвіз вас до міста
Візьмемося за руки
Поки півміста мене знає
Що ти весь мій
І будь-який інший сволоч
Вона могла тільки страждати
У підписі лев голодний
Ви дуже добре знаєте
Давати
І кожен твій погляд робить мене всім
Займіть
І відняти
Тому я сміюся як божевільний
Ти мій номер
І мій поріз
А кінець уже стежать
Це тільки ти
Це тільки ти
Це тільки ти
Будь моїм чоловіком
Безпечний і міцний
Найкращий у всьому
Тільки сьогодні ввечері
Будь темним
Дай мені, дай, дай
Дай мені, дай, дай
Візьми мою руку
Відвези мене до міста
Так, інші бачили
Це божевілля
І цей голод
Кожен крок твій
Кожен крок твій
Кожен крок мій
Кожен мій крок такий впевнений
І такий досвідчений
Давай, він мене шалено любить
Давай, люби мене довго
Ви теж бачите
Так, я тільки твоя