Переклад тексту пісні Vedro Nebo - Rasta

Vedro Nebo (оригінал)

Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je
Samo lagano
A mala nemoj da si tužna zbog tog što moglo je
Samo lagano
U velikom gradu je gužva, brzo je prošlo sve
Samo lagano
I svi misle da je kraj, ja vidim neki sjaj
I zastao sam
Čim si blizu mene, znam da bio sam tvoj kralj
To sanjao sam
Lagano navrati
K’o pre kad kasni su sati
Ne mogu da zaspim
Drugove noću častim
Lagano navrati
K’o pre u stvarnost me vrati
Ko kaže da neću
Ja sa tobom sreću
Svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
I svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Možda nije tako daleko
A svi kažu da je mrak
Ja vidim iznad sebe vedro nebo
Kažu «Prati svaki znak»
Al' vidim, vodi me tako daleko
A svi kažu da je mrak
Oko mene svuda blicevi i svetlo
Ona misli da je kraj
Je, je, je, je, je

Vedro Nebo (переклад)

Просто заспокойся
І дитино, не сумуй через те, що могло статися
Просто заспокойся
Велике місто переповнене, все пройшло швидко
Просто заспокойся
І всі думають, що все закінчилося, я бачу якесь сяйво
І я зробив паузу
Як тільки ти наблизишся до мене, я знаю, що я був твоїм королем
Це те, про що я мріяв
Зупинись повільно
Як поки не пізно
я не можу спати
Я пригощаю своїх друзів вночі
Зупинись повільно
Це повернуло мене до реальності якнайшвидше
Хто каже, що не буду
Мені з тобою пощастило
І всі кажуть, що темно
Я бачу над собою чисте небо
Кажуть: «Дотримуйтесь усіх ознак»
Але я бачу, це заведе мене так далеко
І всі кажуть, що темно
Навколо мене спалахи і світло
Вона думає, що все закінчилося
Можливо, це не так далеко
І всі кажуть, що темно
Я бачу над собою чисте небо
Кажуть: «Дотримуйтесь усіх ознак»
Але я бачу, це заведе мене так далеко
І всі кажуть, що темно
Навколо мене спалахи і світло
Вона думає, що все закінчилося
Так, так, так, так, так
Просто заспокойся
І дитино, не сумуй через те, що могло статися
Просто заспокойся
Велике місто переповнене, все пройшло швидко
Просто заспокойся
І всі думають, що все закінчилося, я бачу якесь сяйво
І я зробив паузу
Як тільки ти наблизишся до мене, я знаю, що я був твоїм королем
Це те, про що я мріяв
Зупинись повільно
Як поки не пізно
я не можу спати
Я пригощаю своїх друзів вночі
Зупинись повільно
Це повернуло мене до реальності якнайшвидше
Хто каже, що не буду
Мені з тобою пощастило
Усі кажуть, що темно
Я бачу над собою чисте небо
Кажуть: «Дотримуйтесь усіх ознак»
Але я бачу, це заведе мене так далеко
І всі кажуть, що темно
Навколо мене спалахи і світло
Вона думає, що все закінчилося
Можливо, це не так далеко
І всі кажуть, що темно
Я бачу над собою чисте небо
Кажуть: «Дотримуйтесь усіх ознак»
Але я бачу, це заведе мене так далеко
І всі кажуть, що темно
Навколо мене спалахи і світло
Вона думає, що все закінчилося
Так, так, так, так, так