Переклад тексту пісні 1312 - Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić

1312 (оригінал)

Yeah!
I-je-je, je-je, je-je
Ma bilo je to davno, e-e
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I Bože dragi, kakva ironija
Ispred suda varimo joint, brat Igor i ja
1312, murija, prate ni-nu, ni-na
Ne volim ih još od onda kad sam bio klinja
Ne volim te još od onda kad sam bio klinja (Je!)
Bio sam dete, prva riba i ja
Šetamo krajem — svi me znaju, mašem i ja njima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Može samo da ga pokvari murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I svaki dan piše se istorija
U plućima dima ima, zuji 'rija, 'rija
Srednji prst sad svima njima, lagano i pred svima
Rolamo to cveće sreće, 'brida i unija
U svakom kraju gori samo naša muzika (Je!)
I još od škole ova 'zika prija
Pojačaj je do kraja, neka svaka glava klima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Snimamo hitove dok nas snima murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan

1312 (переклад)

Так!
Я-є-є, є-є, є-є
Це було давно, еге ж
Це було дуже давно, коли ми були маленькими
Коли ми виходимо на вулицю, весь район пахне
А тепер так – катай, додай, вогни
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
А нам потрібно так мало, щоб ніколи не підвести
Сонце, ці люди, подаруйте мені посмішку
Просто так і тримайте – катайте, додавайте, підпалюйте
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
А боже, яка іронія
Перед судом готуємо джойнт, я і брат Ігор.
1312, копи, за ни-ну, ні-на
Я не любив їх з дитинства
Я не любив тебе з дитинства (Так!)
Я був дитиною, перша риба і я
Йдемо в кінці — мене всі знають, я їм теж махаю рукою
Мій кінець, день прекрасний, день ясний, сонце світить
Зруйнувати його може тільки поліція
Це було дуже давно, коли ми були маленькими
Коли ми виходимо на вулицю, весь район пахне
А тепер так – катай, додай, вогни
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
А нам потрібно так мало, щоб ніколи не підвести
Сонце, ці люди, подаруйте мені посмішку
Просто так і тримайте – катайте, додавайте, підпалюйте
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
А історія пишеться щодня
У легенях дим, дзижчання, рія
Середній палець тепер усім, легко і перед усіма
Ми згортаємо ті квіти щастя, краю і союзу
Тільки наша музика горить у кожній області (Так!)
А ще зі школи ця мова радує
Догорніть до кінця, нехай кожна голова кивне
Мій кінець, день прекрасний, день ясний, сонце світить
Ми записуємо удари, а копи записують нас
Це було дуже давно, коли ми були маленькими
Коли ми виходимо на вулицю, весь район пахне
А тепер так – катай, додай, вогни
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
А нам потрібно так мало, щоб ніколи не підвести
Сонце, ці люди, подаруйте мені посмішку
Просто так і тримайте – катайте, додавайте, підпалюйте
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
Це було дуже давно, коли ми були маленькими
Коли ми виходимо на вулицю, весь район пахне
А тепер так – катай, додай, вогни
Відправте його по колу і крутіть так цілий день
А нам потрібно так мало, щоб ніколи не підвести
Сонце, ці люди, подаруйте мені посмішку
Просто так і тримайте – катайте, додавайте, підпалюйте
Відправте його по колу і крутіть так цілий день