Переклад тексту пісні Habibi - Rasta, Buba Corelli

Habibi (оригінал)

I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
Sedimo u tami, reci mi samo da li
Mi dala da se nadam, sijaš Abu Dhabi
Nismo više mali, ona sve više mami
Neće valjda sada ići kući tati i mami?!
I daj ukoči, malo sporije
Znaš koliko tražim takve oči?
To je orijent
I molim Boga «Nagovori je»
Tad prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
Iako izgledaš k’o boginja u zlatnim okovima
Noćas budi mi robinja, uvijajaj bokovima
Pogledom bode k’o rogovima, tamanim te poklonima
Proslavila bi se kada bi bila u mojim spotovima
Sa parama u džepovima, jer ja ne vjerujem bankama
Gađam je sa njima, mala crna k’o Ankara
Eurima, dolarima, markama, gazda kluba me opominje
Ona prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
I rekla je (Habibi, Habibi)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

Habibi (переклад)

І повір мені, я навіть мріяти не міг
Такий гарний приватний танець, давайте знову «привіт
Ми сидимо в темряві, тільки скажи мені, якщо
Дай мені надію, ти сяєш, Абу-Дабі
Ми вже не маленькі, вона все привабливіша
Я зараз не піду додому до тата і мами, правда?!
І застигли, трохи повільніше
Знаєш, як я шукаю такі очі?
Це схід
І я молюся Богу "Умови її"
Потім вона підійшла, щось пошепки, згадує
І вона сказала (Хабібі)
І підійди до мене, я вже не (малий).
І прийди до мене, я не буду (одна)
Я кажу їй (Хабібі)
І повір мені, я навіть мріяти не міг
Такий хороший приватний танець, давайте знову, привіт
"Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі (" Hey-'Y-YY-YY)
"Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі (" Hey-'Y-YY-YY)
Хоч ти виглядаєш як богиня в золотих ланцюгах
Сьогодні ввечері будь моїм рабом, викрути мені стегна
Вони схожі на роги, темні й подарунки
Вона була б відомою, якби була в моїх відео
З грошима в кишенях, бо я не довіряю банкам
Я знімаю її з ними, чорненьку, як Анкара
Євро, долари, марки, попереджає мене бос клубу
Вона підійшла, щось шепоче, згадує
І вона сказала (Хабібі)
І підійди до мене, я вже не (малий).
І прийди до мене, я не буду (одна)
Я кажу їй (Хабібі)
І повір мені, я навіть мріяти не міг
Такий гарний приватний танець, давайте знову «привіт
"Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі (" Hey-'Y-YY-YY)
"Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі (" Hey-'Y-YY-YY)
І вона сказала (Хабібі, Хабібі)
"Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі (" Hey-'Y-YY-YY)
"Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі", "Гей, Хабібі (" Hey-'Y-YY-YY)