Переклад тексту пісні Indigo - Rasta

Indigo (оригінал)

Ne, ja neću sa tobom
A ja ne mogu bez tebe
Ne, ja neću sa tobom
A ja ne mogu bez tebe, e-e, o na-na-na
Ni ja ne bih da je kraj
Izvini, ne ljuti se, e
Ja ću još uvek biti sam
Ti srećno zaljubi se, e
Kad te vidim, odmah znam to
Kad me vidiš, odmah znaš to
Ne moramo reći ništa
Svima sve je jasno
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Jer znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Indigo, ou na-na-na-na-na
Indigo, ou na-na-na-na-na
A ja sam bio tvoj kralj
Koji ti je dao baš sve, e
U ovom mraku ceo sjaj
Samo je bio naš svet, e
Kad te vidim, odmah znam to
Kad me vidiš, odmah znaš to
I ne moramo reći ništa
Svima sve je jasno
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Jer znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Indigo, ou na-na-na-na-na
Indigo, ou na-na-na-na-na
Okej, vidim kraj
Jasno mi je, znaj
Nikada više, mala, ne, ja neću sa tobom
Već sledeći dan jasnije sve znam
Ne mogu bez tebe, mala, ne mogu sa tobom
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Jer znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Indigo, ou na-na-na-na-na
Indigo, ou na-na-na-na-na

(переклад)

Ні, я не піду з тобою
А я без тебе не можу
Ні, я не піду з тобою
І я не можу без тебе, ой, на-на-на
Я б теж не хотів, щоб це закінчилося
Вибачте, не гнівайся, еге ж
Я все одно буду сам
Ти щасливо закохаєшся, еге ж
Коли я бачу тебе, я відразу це знаю
Коли ти мене бачиш, ти це відразу розумієш
Ми не повинні нічого говорити
Все зрозуміло всім
Ні, я не піду з тобою
Ще не одну ніч, не ще один день
Я знаю, що це все брехня
А я без тебе не можу
Ще не одну ніч, не ще один день
Ти такий, як я
Ні, я не піду з тобою
Ще не одну ніч, не ще один день
Бо я знаю, що це все брехня
А я без тебе не можу
Ще не одну ніч, не ще один день
Ти такий, як я
Індиго, на-на-на-на-на
Індиго, на-на-на-на-на
І я був твоїм королем
Хто тобі все дав, еге ж
У цій темряві вся пишність
Це був просто наш світ, еге ж
Коли я бачу тебе, я відразу це знаю
Коли ти мене бачиш, ти це відразу розумієш
І нам не треба нічого говорити
Все зрозуміло всім
Ні, я не піду з тобою
Ще не одну ніч, не ще один день
Я знаю, що це все брехня
А я без тебе не можу
Ще не одну ніч, не ще один день
Ти такий, як я
Ні, я не піду з тобою
Ще не одну ніч, не ще один день
Бо я знаю, що це все брехня
А я без тебе не можу
Ще не одну ніч, не ще один день
Ти такий, як я
Індиго, на-на-на-на-на
Індиго, на-на-на-на-на
Добре, я бачу місце
Я розумію, ти знаєш
Ніколи більше, дитино, ні, я не піду з тобою
Наступного дня я знаю все ясніше
Я не можу без тебе, дитинко, не можу з тобою
Ні, я не піду з тобою
Ще не одну ніч, не ще один день
Я знаю, що це все брехня
А я без тебе не можу
Ще не одну ніч, не ще один день
Ти такий, як я
Ні, я не піду з тобою
Ще не одну ніч, не ще один день
Бо я знаю, що це все брехня
А я без тебе не можу
Ще не одну ніч, не ще один день
Ти такий, як я
Індиго, на-на-на-на-на
Індиго, на-на-на-на-на