Переклад тексту пісні Payback - Rascal Flatts

Payback (оригінал)

Front of the line, straight past the bouncer
Looking so fine that the band announced ya
Gotcha tight jeans on and your hair done right
All your girlfriends say we throwing down tonight
Let me guess, somebody done you wrong
And you’re looking for a way to get your feel good on
Get some pictures on the Instagram and show him what he’s missing
Straight no chaser, girl on a mission
Baby I could be your payback
Hey, gonna help you get your sway back
Take ya to the dance floor, I’ma lean ya way back
Yeah, I’ma lean ya way back
Gonna have a real good time
Don’t worry 'bout your tab, girl, put it on mine
We can show him what he can’t have
If you wanna play that game
Yeah, baby I can be your payback
I bet he’s sitting at home all alone in the dark
Probably texting like mad, wants to know where you are
Cause he didn’t even know what he had 'til he lost it
Should have known running around was gonna cost him
No way that girl is as pretty as you
I never even seen her but I know that it’s true
If he was even half a man he wouldn’t have blown it
Thinking about it that way feels good don’t it
Baby I could be your payback
Hey, gonna help you get your sway back
Take ya to the dance floor, I’ma lean ya way back
Yeah, I’ma lean ya way back
Gonna have a real good time
Don’t worry 'bout your tab, girl, put it on mine
We can show him what he can’t have
If you wanna play that game
Yeah, baby I can be your payback
Let me be your payback
Gonna help ya get your sway back
He’s gonna hate that
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
Yeah

(переклад)

Попереду лінії, прямо повз вишибала
Виглядаєш так чудово, що група оголосила про тебе
Одягніть вузькі джинси і правильно зачіску
Усі твої подруги кажуть, що ми кидаємо сьогодні ввечері
Дозвольте вгадати, хтось зробив вас неправильно
І ви шукаєте способ почути себе добре
Зробіть кілька фотографій в Instagram і покажіть йому, чого йому не вистачає
Прямо без переслідування, дівчина на місії
Дитина, я міг би стати твоєю розплатою
Гей, я допоможу тобі повернути свою владу
Візьміть вас на танцювальний майданчик, я поверну вас назад
Так, я повернусь до вас
Я дуже добре проведу час
Не турбуйтеся про свою вкладку, дівчино, покладіть її на мою
Ми можемо показати йому те, чого він не може мати
Якщо ви хочете пограти в цю гру
Так, дитино, я можу бути твоєю розплатою
Б’юся об заклад, він сидить вдома сам у темряві
Ймовірно, надсилає повідомлення, як божевільний, хоче знати, де ви перебуваєте
Тому що він навіть не знав, що має, поки не втратив
Треба було знати, що бігати йому коштуватиме
Ніяк ця дівчина така гарна, як ви
Я навіть ніколи не бачив її, але знаю, що це правда
Якби він був хоча б наполовину людиною, він не зірвав би це
Думати про це так добре, чи не так
Дитина, я міг би стати твоєю розплатою
Гей, я допоможу тобі повернути свою владу
Візьміть вас на танцювальний майданчик, я поверну вас назад
Так, я повернусь до вас
Я дуже добре проведу час
Не турбуйтеся про свою вкладку, дівчино, покладіть її на мою
Ми можемо показати йому те, чого він не може мати
Якщо ви хочете пограти в цю гру
Так, дитино, я можу бути твоєю розплатою
Дозвольте мені бути твоєю розплатою
Я допоможу вам повернути свою владу
Він буде ненавидіти це
Я можу бути твоєю п-п-п-п-відплатою
Я можу бути твоєю п-п-п-п-відплатою
Я можу бути твоєю п-п-п-п-відплатою
Я можу бути твоєю п-п-п-п-відплатою
Ага