Переклад тексту пісні Kickstart My Heart - Rascal Flatts

Kickstart My Heart (оригінал)

When I get high, I get high on speed
Top fuel funny car’s a drug for me
My heart, my heart
Kickstart my heart
Always got the cops coming after me
Custom built bike doing 103
My heart, my heart
Kickstart my heart
Ooh, are you ready girls?
Ooh, are you ready now?
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
Baby
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby (Yeah)
Skydive naked from an aeroplane
Or a guy with a body from outer space
My heart, my heart
Kickstart my heart
Say I got trouble, trouble in my eyes
I’m just looking for another good time
My heart, my heart
Kickstart my heart
Yeah, are you ready guys?
Yeah, are you ready now, now, now?
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
Baby
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby
(Ooh)
Kickstart my heart
When we started this band, all we needed
Needed was a laugh
Years gone by, I’d say we’ve kicked some ass
Now enraged or hitting the stage
Adrenaline rushing through my veins
And I’d say we’re still kicking ass
I say (Ooh, aah)
Kickstart my heart, hope it never stops
And to think, we did all of this to rock (Yeah)
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, give it a start
(Whoa, yeah)
(Whoa, yeah)
Kickstart my heart, hope it never stops
(Whoa, yeah)
Baby (Yeah)
Kickstart my heart (Yeah, yeah)

Kickstart My Heart (переклад)

Коли я злітаю, п’ю шалений вітер швидкості,
Горючий гумор дрегстера — отрута для моєї крові.
Серце моє, о серце —
Запали двигун мого серця.
За мною назирці — мов тінь — пурхають сторожі закону,
Мій власноруч створений байк летить, мов сокіл, сто три вершини.
Серце моє, о серце —
Запали двигун мого серця.
О, чи ти готова, дівчата на світанку?
О, чи ти вже сповнена вогню?
(О, так — осяйно!)
Запали двигун мого серця, дай йому іскру життя
(О, так — осяйно!)
Дитино моя,
(О, так — осяйно!)
Запали двигун мого серця — хай не згасне він ніколи.
(О, так — осяйно!)
Дитино (так!)
Стрибок у безодню з неба, без шати й страху,
Чи хлопець, що зійшов з зоряного сплетіння м’язів.
Серце моє, о серце —
Запали двигун мого серця.
Кажуть, в мені — неспокій, іскри в зіницях блукають,
Я лиш женуся за миттю, що палить, неначе аркан.
Серце моє, о серце —
Запали двигун мого серця.
Так, ви готові, лицарі нічного праху?
Так, ти вже готова — зараз, тепер, ось-ось?
(О, так — осяйно!)
Запали двигун мого серця, дай йому іскру життя.
(О, так — осяйно!)
Дитино моя,
(О, так — осяйно!)
Запали двигун мого серця — хай не згасне він ніколи.
(О, так — осяйно!)
Дитино моя,
(Ох)
Запали двигун мого серця.
Коли ми творили цю зграю, нам бракувало лише
Отієї іскристої усмішки.
Минали роки — і, гадаю, ми не раз ламали межі.
Тепер: гнів чи вихід на сцену — усе те саме,
Адреналін клекоче у жилах моїх, мов весняна повінь,
І я скажу — ми досі трощимо заборони.
Я кажу (О, ах!)
Запали двигун мого серця — хай не згасне він ніколи.
І подумати тільки: усе це — заради світла рок-грози! (Так!)
(О, так — осяйно!)
Запали двигун мого серця, дай йому іскру життя.
(О, так — осяйно!)
(О, так — осяйно!)
Запали двигун мого серця — хай не згасне він ніколи.
(О, так — осяйно!)
Дитино (так!)
Запали двигун мого серця (так, так!)