Переклад тексту пісні Feel It In The Morning - Rascal Flatts

Feel It In The Morning (оригінал)

Beer turned into bourbon, bourbon into wine
One drink turned into the rest of the night
The way that we were feeling was stronger than a buzz
Don’t know what to call it, but whatever it was
I hope you feel it, I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
I hope you feel it, I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
'Cause I know I couldn’t sleep it off even if I tried
I know this feeling’s hanging over for a-mornin' to night
I’m gonna feel it, so I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
Caught up in each other in the middle of a crowd
You lean a little closer 'cause the music’s too loud
You whisper in my ear you got a little crush
I know the liquor’s talkin', but when you wake up
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it in the morning
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it in the morning
I know I couldn’t sleep it off even if I tried
I know this feeling’s hanging over for a-mornin' to night
I’m gonna feel it (Feel it), so I hope you feel it (Feel it)
I hope you feel it in the morning
Girl, I hope tomorrow, when you’re rolling out of bed
It hits you harder in the heart than it hits you in the head
I hope you feel it
I hope you feel it in the morning
I know I couldn’t sleep it off even if I tried
I know this feeling’s hanging over for a-mornin' to night
I’m gonna feel it (Feel it), so I hope you feel it (Feel it)
I hope you feel it in the morning, yeah
(I hope you feel it)
I know I couldn’t sleep it off (I hope you feel it)
Even if I tried, baby (I hope you feel it)
No, no
I’m gonna feel it (I hope you feel it)
I hope you feel it (Woah, oh, woah)
I hope you feel it in the morning

(переклад)

Пиво перетворилося на бурбон, бурбон на вино
Один напій перетворився на решту ночі
Те, що ми відчували, було сильніше, ніж гул
Не знаю, як це назвати, але як би це не було
Сподіваюся, ви це відчуваєте, я сподіваюся, ви це відчуваєте
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Сподіваюся, ви це відчуваєте, я сподіваюся, ви це відчуваєте
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Тому що я знаю, що не міг би заснути, навіть якби спробував
Я знаю, що це відчуття нависає з ранку до вечора
Я це відчую, тому я сподіваюся, ви це відчуєте
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Застрягли один в одного посеред натовпу
Ви нахиляєтеся трошки ближче, бо музика занадто голосна
Ти шепочеш мені на вухо, ти трохи закоханий
Я знаю, що алкогольні напої говорять, але коли ти прокидаєшся
Я сподіваюся, ви це відчуваєте (я сподіваюся, ви це відчуваєте)
Я сподіваюся, ви це відчуваєте (я сподіваюся, ви це відчуваєте)
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Я сподіваюся, ви це відчуваєте (я сподіваюся, ви це відчуваєте)
Я сподіваюся, ви це відчуваєте (я сподіваюся, ви це відчуваєте)
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Я знаю, що не міг би заснути, навіть якщо б спробував
Я знаю, що це відчуття нависає з ранку до вечора
Я відчую це (Відчуй), тому я сподіваюся, ти це відчуй (Відчуй)
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Дівчино, я сподіваюся, завтра, коли ти встанеш з ліжка
Це б’є вас сильніше в серце, аніж в голову
Сподіваюся, ви це відчуваєте
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці
Я знаю, що не міг би заснути, навіть якщо б спробував
Я знаю, що це відчуття нависає з ранку до вечора
Я відчую це (Відчуй), тому я сподіваюся, ти це відчуй (Відчуй)
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці, так
(Сподіваюся, ви це відчуваєте)
Я знаю, що не зміг виспатися (сподіваюся, ви це відчуваєте)
Навіть якби я спробував, дитинко (сподіваюся, ти це відчуваєш)
Ні ні
Я це відчую (сподіваюся, ви це відчуєте)
Я сподіваюся, ти це відчуваєш (Вау, о, воу)
Сподіваюся, ви відчуєте це вранці